1
00:00:43,386 --> 00:00:46,827
2
00:00:46,827 --> 00:00:49,298
...そしてそれは
道のすぐそば
まっすぐ...
3
00:00:49,298 --> 00:00:51,102
そして素晴らしい...
素晴らしいサンドイッチもあります
4
00:00:51,102 --> 00:00:52,806
そして素晴らしいサワードウブレッド。
5
00:00:52,806 --> 00:00:54,275
そして彼らは
素晴らしいスープも
6
00:00:54,275 --> 00:00:55,778
持っている場合
十分なスペースがあります...
7
00:00:55,778 --> 00:00:59,018
なぜ彼らはいつも
10代の女の子に中かっこを付ける
まさにその瞬間に
8
00:00:59,018 --> 00:01:01,824
彼らは最も自意識過剰です
彼らの外見については？
9
00:01:03,426 --> 00:01:04,896
わからない。
10
00:01:07,234 --> 00:01:08,537
トム。
私には彼が見えます。
11
00:01:09,506 --> 00:01:10,908
トム！
イエス！
12
00:01:10,908 --> 00:01:12,444
13
00:01:12,444 --> 00:01:14,015
14
00:01:14,015 --> 00:01:16,085
トム！
15
00:01:16,085 --> 00:01:17,388
16
00:01:23,534 --> 00:01:25,203
17
00:01:29,713 --> 00:01:31,650
18
00:01:33,654 --> 00:01:34,923
こんにちは、エイミー。
19
00:01:35,792 --> 00:01:37,194
こんにちは、ダリル。
20
00:01:39,131 --> 00:01:42,271
エイミー、子供たちに伝えてもらえますか
すぐ戻ってきますよ、
21
00:01:43,006 --> 00:01:45,578
そして、えー... ドアを閉めてください
22
00:01:45,578 --> 00:01:48,283
そして外へ出る
そして私たちに話してください
ちょっと？
23
00:01:48,283 --> 00:01:50,087
わかった。
24
00:01:50,087 --> 00:01:51,757
すぐに戻ります、
皆さん。
25
00:01:51,757 --> 00:01:53,527
サミー：そんなはずはないよ
出かけるよ、エイミー。
26
00:01:53,527 --> 00:01:54,996
テリー：彼女は行くよ
タバコを吸う。
27
00:02:24,021 --> 00:02:26,225
28
00:04:36,586 --> 00:04:38,156
29
00:04:42,932 --> 00:04:45,638
ルディ、さあ。
本当に遅刻してしまいました。
来て。
30
00:04:45,638 --> 00:04:47,542
31
00:04:56,693 --> 00:04:59,331
学校はどうでしたか？
バカ。
32
00:04:59,331 --> 00:05:00,868
なぜそんなことを言うのですか？
33
00:05:00,868 --> 00:05:02,872
きっと
物語を書く
英語の宿題のために、
34
00:05:02,872 --> 00:05:05,578
でも彼らは私たちに教えてくれなかった
それは何だと思われますか
についてです。
35
00:05:05,578 --> 00:05:07,548
え、どういう意味ですか？
36
00:05:07,548 --> 00:05:10,253
つまり、彼らは教えてくれなかった
私たちはそれが想定されているものです
についてです。
37
00:05:10,253 --> 00:05:11,923
彼らはそうすると言った
あなたが望むものは何でも。
38
00:05:11,923 --> 00:05:13,694
ああ、そうですね、
それの何が問題なのですか？
39
00:05:15,096 --> 00:05:19,004
わからない。
ただ思う
それは構造化されていません。
40
00:05:19,004 --> 00:05:21,776
まあ、確かに
あなたは思うでしょう
何かの。
41
00:05:21,776 --> 00:05:24,047
それができない場合は、
お手伝いします。
42
00:05:31,328 --> 00:05:33,199
43
00:05:33,199 --> 00:05:36,105
わかった。ここ。
忘れないでください
あなたのバックパック。
44
00:05:36,105 --> 00:05:37,742
バックパックではありません。
ナップサックです。
45
00:05:37,742 --> 00:05:40,079
じゃあ、忘れないでね
ナップザック。
46
00:05:40,079 --> 00:05:42,417
おい。抱きしめてください。
47
00:05:45,190 --> 00:05:46,793
わかった。
48
00:05:51,168 --> 00:05:53,072
49
00:05:56,846 --> 00:05:58,817
50
00:05:59,586 --> 00:06:02,925
♪ どこかの誰か
51
00:06:02,925 --> 00:06:08,202
♪ 何か分からない
彼は今夜行方不明です
52
00:06:14,381 --> 00:06:18,155
♪ それはすべて始まったに違いありません
53
00:06:18,155 --> 00:06:21,763
♪ なんてことだ
古いレイトショー
54
00:06:21,763 --> 00:06:26,806
♪とても寂しかったです
悲しいですね♪
55
00:06:32,217 --> 00:06:33,787
誰が行ったか推測してください
あなたを求めていますか？
56
00:06:33,787 --> 00:06:35,323
なんてこった。本当に？
57
00:06:35,323 --> 00:06:36,492
あれは彼の車ですか？
58
00:06:36,492 --> 00:06:37,762
そうそう。
59
00:06:41,101 --> 00:06:42,672
ブライアン: はい、入ってください。
60
00:06:42,672 --> 00:06:43,940
サミー：エベレットさん。
61
00:06:43,940 --> 00:06:45,376
そうそう。ブライアン。
62
00:06:45,376 --> 00:06:46,713
ブライアン、こんにちは。
63
00:06:46,713 --> 00:06:49,217
こんにちは。私はサマンサ・アン・プレスコットです。
私は融資担当者です。
64
00:06:49,217 --> 00:06:52,023
はい、こんにちは。こんにちは。
元気ですか？
65
00:06:52,023 --> 00:06:53,426
ああ、座ってください。
66
00:06:53,426 --> 00:06:55,396
遅くなって本当にごめんなさい。
67
00:06:55,396 --> 00:06:56,666
そうだ、見逃した
前のあなた。
68
00:06:56,666 --> 00:06:58,302
引き止められてしまった。
69
00:06:58,302 --> 00:07:01,442
でも信じてください、
それは何もない
私は習慣にしています。
70
00:07:01,442 --> 00:07:03,947
ああ、きっと違うよ。
71
00:07:03,947 --> 00:07:06,218
実は、よろしいでしょうか...
わかりますか
ドアをお願いします?
72
00:07:06,218 --> 00:07:07,621
ありがとう。
もちろん。
73
00:07:09,458 --> 00:07:11,529
だからいつも足りなくなる
3時15分に彼に会うために
74
00:07:11,529 --> 00:07:14,201
そして本当に早く彼を走らせてください
シッターさんの家へ。
75
00:07:14,201 --> 00:07:16,038
とにかく、ラリーは決して
それを気にしているようでしたが、
76
00:07:16,038 --> 00:07:19,111
だから私は期待していました
あなたも同じように感じるでしょう
それについても。
77
00:07:20,681 --> 00:07:22,885
さて、サマンサ、
78
00:07:22,885 --> 00:07:26,225
スコッツビルだと気づきました
正確にはそうではない
主要な銀行センター。
79
00:07:26,225 --> 00:07:27,561
いいえ、そうではありません。
80
00:07:27,561 --> 00:07:28,830
いいえ、そうではないことはわかっています。
81
00:07:29,899 --> 00:07:33,774
でもそれは一種の
個人的な挑戦
私にとって
82
00:07:33,774 --> 00:07:36,946
私たちに何ができるかを見るために
地元のサービスをもたらすために
83
00:07:36,946 --> 00:07:39,585
種類まで
という規格の
私たちは会おうとしているでしょう
84
00:07:39,585 --> 00:07:41,388
もし私達だったら
一番大きな支店
状態で。
85
00:07:41,388 --> 00:07:44,027
さて、つまり、
本当にそうではない
誰かが欲しい
86
00:07:44,027 --> 00:07:46,365
足りなくなる
3時15分または3時30分に
87
00:07:46,365 --> 00:07:48,670
またはバスのたびに
起こる
その日に来てください。
88
00:07:48,670 --> 00:07:51,709
それで、他に誰かいますか
誰があなたの息子を選ぶことができますか
放課後は起きてますか？
89
00:07:51,709 --> 00:07:53,145
あなたの夫はそうしますか？
その地域で働いていますか？
90
00:07:53,145 --> 00:07:54,414
ああ、いいえ。
91
00:07:54,414 --> 00:07:57,120
ルディ・シニアは現場にいない、
いわば。 （静かに笑う）
92
00:07:58,122 --> 00:07:59,725
まあ、あげてもいいよ
数日
93
00:07:59,725 --> 00:08:01,328
何か他のものを作る
アレンジメントですが…
94
00:08:01,328 --> 00:08:03,834
さて、ブライアン...
95
00:08:03,834 --> 00:08:06,806
わかりました
あなたは言っています、そして
素晴らしいと思います。私はします。
96
00:08:06,806 --> 00:08:08,209
あるから
ここにたくさんのことが
97
00:08:08,209 --> 00:08:09,946
それは使える
ある程度の注意、
私を信じてください。
98
00:08:09,946 --> 00:08:14,287
でも会ってるんだよ
このバスは毎日
もう3年になります。
99
00:08:14,287 --> 00:08:16,325
そしてそれは本当にそうなのです...
所要時間はわずか 15 分です。
100
00:08:16,325 --> 00:08:18,262
そして、時間をかければ
お昼休みの時間外に…
101
00:08:18,262 --> 00:08:21,268
そうですね、そうすればいいのですが
他にも作ったのね
手配、いいですか？
102
00:08:23,172 --> 00:08:24,609
頑張ります。
103
00:08:27,247 --> 00:08:28,583
それで、あなたの息子さんは何歳ですか？
104
00:08:29,351 --> 00:08:31,421
ええと、彼は8歳です。
105
00:08:31,421 --> 00:08:33,760
ああ、すごい年齢ですね。
106
00:09:19,484 --> 00:09:21,990
ルディ：手紙を受け取りました
テリーおじさんから。
107
00:09:23,125 --> 00:09:24,562
何？
108
00:09:41,495 --> 00:09:43,032
109
00:09:53,385 --> 00:09:55,657
どの部屋ですか
彼はそこに残るつもりですか？
110
00:09:55,657 --> 00:09:58,195
まあ、彼はここにいてもいいよ
リビングルームで。
111
00:10:02,303 --> 00:10:04,942
そして、あなたは何を知っていますか？
彼はここに住むつもりはない。
112
00:10:04,942 --> 00:10:07,146
彼はただ来るだけです
ここに滞在する
少しの間。
113
00:10:09,618 --> 00:10:12,390
そして、あなたなら大丈夫です
彼のことは覚えていない、
114
00:10:12,390 --> 00:10:15,864
あなたはまだ6歳だったから
彼が最後にここに来たときのこと。
115
00:10:15,864 --> 00:10:18,670
でも、ええと、それは、ええと...
116
00:10:18,670 --> 00:10:21,776
いいでしょう
皆さんにも機会があれば
お互いを知るために。
117
00:10:22,945 --> 00:10:24,247
そう思いませんか？
118
00:10:29,424 --> 00:10:32,163
ねえ、ルディ、
気を紛らわせるだろうか
音楽をかけたら？
119
00:10:32,163 --> 00:10:33,298
いいえ。
120
00:10:37,440 --> 00:10:39,512
121
00:10:39,512 --> 00:10:41,883
と思いましたか
物語の？
うーん。
122
00:10:43,987 --> 00:10:45,557
それは何ですか？
123
00:10:45,557 --> 00:10:46,893
私の父。
124
00:10:50,867 --> 00:10:53,205
どうですか...
あなたのお父さんはどうですか？
125
00:10:53,205 --> 00:10:55,944
まあ、それはただ
でっち上げられた物語
彼のこと。
126
00:10:57,346 --> 00:10:59,484
読んでもいいですか
終わったら？
127
00:10:59,484 --> 00:11:01,154
あまり良くないですね。
128
00:11:02,156 --> 00:11:04,027
そんなこと言わないでね。
129
00:11:20,359 --> 00:11:21,896
130
00:11:45,677 --> 00:11:49,551
とにかく、ボブ、
それはこんな感じです
冒険物語。
131
00:11:49,551 --> 00:11:52,858
ルディの父
秘密諜報員です
132
00:11:52,858 --> 00:11:54,595
あるいは何か、ご存知のように、
のために働く
政府。
133
00:11:54,595 --> 00:11:57,801
そしてそれは私を作りました
なんだか変な感じがして、
ご存知の通り、
134
00:11:57,801 --> 00:12:00,573
私は決して
彼にたくさん言ってください
ルディ・シニアについて、
135
00:12:00,573 --> 00:12:02,410
私はそうしませんので
何を言うべきか知っています。
136
00:12:02,410 --> 00:12:05,482
そして、かどうかはわかりません
彼に任せておけばいいのに
137
00:12:05,482 --> 00:12:07,654
何を想像してみてください
彼は想像したいのですが、
138
00:12:07,654 --> 00:12:09,925
それとも座るべきか
彼はいつか落ち込む
139
00:12:09,925 --> 00:12:16,004
そして、ご存知のとおり、彼に伝えてください
彼の父親はそうではないということ
とても素敵な人です。
140
00:12:16,004 --> 00:12:19,077
まあ、分からないよ、サミー。
何を持っていますか
もう彼に言いましたか？
141
00:12:19,410 --> 00:12:20,914
あまりない。
142
00:12:22,216 --> 00:12:23,920
彼は知っています...
143
00:12:23,920 --> 00:12:26,525
彼は私が持っていないことを知っています
彼の最高の意見は、
144
00:12:26,525 --> 00:12:30,265
そして彼はそれを知っています
彼に会いたくない
145
00:12:30,265 --> 00:12:31,802
そして私は知りたくない
彼について何か
146
00:12:31,802 --> 00:12:35,209
そして私はしたくない
何かを持つこと
彼とは今まで関係がなかった。
147
00:12:35,209 --> 00:12:38,348
でもそれを守ろうと努力してきました
ある意味中立的。
148
00:12:39,083 --> 00:12:40,452
149
00:12:42,390 --> 00:12:44,427
とにかく入ることができました
もっと詳しく...
150
00:12:44,427 --> 00:12:46,097
いいえ、それは
興味深い問題。
151
00:12:46,097 --> 00:12:47,333
本当にわかりません
あなたに何を伝えるべきか。
152
00:12:47,333 --> 00:12:49,404
それは、ええと、ご存知のとおり、
少し外で
153
00:12:49,404 --> 00:12:52,944
私の個人的な分野
専門知識の。
154
00:12:54,347 --> 00:12:56,217
よし。
155
00:12:56,217 --> 00:12:58,088
喜んでさせていただきます
少し考えてみてください。
156
00:12:58,856 --> 00:13:00,426
わかった。
157
00:13:07,106 --> 00:13:09,010
何？
158
00:13:09,010 --> 00:13:11,314
いいえ、何もありません。
ただ嬉しいです
あなたに会えるように。
159
00:13:11,314 --> 00:13:13,218
電話してよかったです。
160
00:13:13,886 --> 00:13:15,890
きっと驚かれたと思います。
161
00:13:16,592 --> 00:13:18,462
そうですね、少しは。
162
00:13:34,695 --> 00:13:36,431
行かなければなりません。
163
00:13:36,932 --> 00:13:38,135
本当に？
164
00:13:38,135 --> 00:13:40,707
はい、持っています
ベビーシッター。
おお。
165
00:13:41,942 --> 00:13:45,282
でも、ありがとう
素敵な夜。
166
00:13:45,850 --> 00:13:47,787
ああ、ありがとう。
167
00:14:07,059 --> 00:14:09,497
168
00:14:15,977 --> 00:14:17,079
169
00:14:17,514 --> 00:14:18,916
170
00:14:18,916 --> 00:14:21,020
おい。
シーラ：やあ、テリー。
171
00:14:21,889 --> 00:14:23,158
その帽子はどこで手に入れたのですか？
172
00:14:23,158 --> 00:14:24,861
路上で拾ったんだよ
1ドルで。
173
00:14:25,362 --> 00:14:28,268
いいですね。
174
00:14:28,268 --> 00:14:30,372
まあ、ご存知の通り、
それはかなりです
定番のウールハット。
175
00:14:31,274 --> 00:14:33,445
私もよく似たものを持っていました
それに対する反応。
176
00:14:40,727 --> 00:14:42,162
えー...
177
00:14:44,768 --> 00:14:46,204
えー...
178
00:14:46,204 --> 00:14:47,473
それをもらえますか
あなたからのお金？
179
00:14:47,473 --> 00:14:49,076
そうそう。ごめん。
180
00:14:50,379 --> 00:14:51,782
181
00:14:56,925 --> 00:14:58,094
それだけですか？
182
00:14:59,430 --> 00:15:00,867
うん。
183
00:15:04,006 --> 00:15:06,545
借りられますか
もう少し
お兄さんから？
184
00:15:06,545 --> 00:15:08,481
まあ、それには
彼に話しかけています。
185
00:15:08,481 --> 00:15:10,653
まあ、私は間違いなく
いなくなるよ
186
00:15:10,653 --> 00:15:12,156
カップルのために
何日もかけて、シーラ。
つまり...
187
00:15:12,156 --> 00:15:13,859
なぜ持っているのですか
そんなに長く滞在するの？
188
00:15:13,859 --> 00:15:16,598
だって妹が
銀行じゃないですよ？
ただ現れることはできない…
189
00:15:16,598 --> 00:15:17,867
と思っているようですね
私の兄は銀行です。
190
00:15:17,867 --> 00:15:19,571
カットだけしてもいいですか
幼稚ながらくた？
191
00:15:21,040 --> 00:15:22,944
戻ってきます
できるだけ早く、いいですか？
192
00:15:22,944 --> 00:15:24,681
私はそんな男ではありません
誰もが私だと言うのです。
193
00:15:26,752 --> 00:15:28,288
そうではないことはわかっています。
194
00:15:31,260 --> 00:15:32,463
195
00:15:42,349 --> 00:15:44,053
わかった。えー...
196
00:15:45,122 --> 00:15:46,992
今夜電話します。
197
00:15:55,475 --> 00:15:57,045
教えたくないの？
あなたは私を愛しているのですか？
198
00:15:57,479 --> 00:15:59,049
愛してます。
199
00:15:59,684 --> 00:16:01,722
それは本当に説得力がありました。
200
00:16:02,489 --> 00:16:03,659
201
00:16:03,659 --> 00:16:06,063
まあ、私は思います
これが終わったら、
202
00:16:06,063 --> 00:16:08,201
真剣に考えるべきです
家に戻ることを検討してください。
203
00:16:10,071 --> 00:16:11,508
うん。
204
00:16:12,777 --> 00:16:13,979
205
00:16:15,382 --> 00:16:16,785
よし。
206
00:16:16,785 --> 00:16:18,488
それで、今夜電話してくれる？
207
00:16:19,089 --> 00:16:20,726
確かに、そうです。
208
00:17:46,598 --> 00:17:50,673
♪ 拭いてあげるよ
この涙が私の目から
209
00:17:50,673 --> 00:17:54,079
♪ 無駄だよ
私が泣くために
210
00:17:54,079 --> 00:17:57,820
♪ そして何かがある
言う必要があると思います
211
00:17:57,820 --> 00:17:59,691
212
00:18:01,494 --> 00:18:03,331
♪考えてみます
毎日のあなたのこと♪
213
00:18:03,331 --> 00:18:05,803
こんにちは？テリー！
214
00:18:41,842 --> 00:18:43,244
おっと。
テリー。
215
00:18:43,244 --> 00:18:44,581
それは私です。
テリー・プレスコット。
216
00:18:44,581 --> 00:18:45,883
それは正しい。
217
00:18:45,883 --> 00:18:47,085
じゃあ、抱っこしてあげてね。
218
00:18:47,085 --> 00:18:49,056
お元気ですか？
お会いできて嬉しいです、おい。
219
00:18:49,056 --> 00:18:50,926
あなたも。どうやって
やってるの、ダリル？
いったいどこにいたの？
220
00:18:50,926 --> 00:18:52,764
ああ、おい、
すっかり終わってしまった
場所。
221
00:18:52,764 --> 00:18:54,032
どちらに向かったのですか？
222
00:18:54,032 --> 00:18:55,235
見に行ってきます
広場にいるサミー。
223
00:18:55,235 --> 00:18:56,772
歩いてもいいですか
ちょっと一緒に？
ええ、ええ。
224
00:18:56,772 --> 00:18:58,174
それで彼女は言いました
アラスカに行ったことはありますか？
225
00:18:58,174 --> 00:18:59,409
ああ、そうそう。
226
00:18:59,409 --> 00:19:01,046
ああ、調子はどうだ
パーカーさん？
227
00:19:01,046 --> 00:19:02,850
会えてうれしいです。
はい、気をつけてください。
228
00:19:02,850 --> 00:19:04,486
それで、何をしていたのですか？
そこで仕事をしていたんですか？
229
00:19:04,486 --> 00:19:06,223
うーん...うん、うん。
230
00:19:06,223 --> 00:19:08,929
サミーはそうだったと言う
～からポストカードをもらう
全国各地で。
231
00:19:08,929 --> 00:19:11,000
そうそう。
もう全部終わったよ、おい。
232
00:19:11,000 --> 00:19:12,402
かなりクールです。
233
00:19:12,402 --> 00:19:14,106
それは良いことです
ここに戻ってきましたか、
それをお伝えします。
234
00:19:14,106 --> 00:19:15,810
ああ、ありがとう、ダリル。
会えて嬉しいです。
235
00:19:15,810 --> 00:19:17,312
平和を維持し続けてください。
236
00:19:17,312 --> 00:19:19,751
これからは少し難しくなるよ
あなたはここにいます、
でも、できることはやります。
237
00:19:19,751 --> 00:19:20,886
いいえ、私は改心しました。
238
00:19:20,886 --> 00:19:21,988
そうそう。
239
00:19:21,988 --> 00:19:24,193
よし。
やあ、また会いましょう。
よし。
240
00:19:24,193 --> 00:19:25,596
見知らぬ人にならないでください、
大丈夫ですか？
241
00:19:25,596 --> 00:19:27,032
あなたも。気をつけて。
242
00:19:53,017 --> 00:19:54,152
昨日はごめんなさい。
243
00:19:54,152 --> 00:19:55,421
私は気にしない。
244
00:19:55,421 --> 00:19:57,259
勉強していました
バスの説明、
245
00:19:57,259 --> 00:19:58,996
そして私は乗りました
間違ったバス。
246
00:19:58,996 --> 00:20:01,367
つまり、
停留所を逃してしまいました。
気にしないよ、テリー。
247
00:20:02,369 --> 00:20:03,906
お会いできてとても嬉しいです。
248
00:20:03,906 --> 00:20:06,143
お会いできて嬉しいです、
サミーも。
249
00:20:07,145 --> 00:20:09,449
ええと、それであなたは来ます
仕事から？
250
00:20:09,984 --> 00:20:11,153
えー...
251
00:20:11,153 --> 00:20:12,322
いいえ、土曜日です。
252
00:20:13,491 --> 00:20:16,598
うん。
いいえ、それはあなただけです
とてもフォーマルな服を着ています。
253
00:20:16,598 --> 00:20:20,305
おお。いいえ、ご存知の通り、
そうするだろうと思ったのですが...
254
00:20:20,305 --> 00:20:21,574
255
00:20:21,574 --> 00:20:24,446
ご存知のとおり、私はそれを考えました
特別な機会だったので、
それはそれです。
256
00:20:24,446 --> 00:20:26,283
ああ、いいですね。
いいえ、いいですよ。
257
00:20:26,283 --> 00:20:27,954
もらえると思ってた
ドレスアップも。
258
00:20:27,954 --> 00:20:29,557
大丈夫。元気そうですね。
259
00:20:29,557 --> 00:20:32,897
ええ、ええ。
これが高級料理です
衣服の。
260
00:20:32,897 --> 00:20:35,101
何？
何もない、何もない。
261
00:20:38,441 --> 00:20:39,877
で、あなたは元気ですか？
262
00:20:40,679 --> 00:20:42,449
大丈夫だよ、テリー。
263
00:20:43,652 --> 00:20:45,823
それで...ええと、ルディはどうですか？
264
00:20:45,823 --> 00:20:47,492
私たちは大丈夫です、テリー。
265
00:20:50,131 --> 00:20:51,534
元気ですか？
266
00:20:53,004 --> 00:20:54,640
ああ、そうだね。
267
00:20:54,640 --> 00:20:56,978
どこにいるの
テリー、最近どうしたの？
268
00:20:56,978 --> 00:20:59,216
ええと、いいえ、
行ったことはありません...
269
00:20:59,216 --> 00:21:01,554
ポストカードをもらいました
アラスカのあなたから。
270
00:21:01,554 --> 00:21:03,592
ええ、ええ。
私はそこにいました
少しの間。
271
00:21:03,592 --> 00:21:04,927
あれは入ってた
秋だよ、テリー。
272
00:21:04,927 --> 00:21:06,698
うん。知っている。
連絡が取れなくなりました。
273
00:21:06,698 --> 00:21:08,134
少し心配でした。
つまり...
274
00:21:08,134 --> 00:21:09,704
たくさん行ってきました
さまざまな場所の。
275
00:21:09,704 --> 00:21:13,044
ああ、私はフロリダにいた
少しの間。
276
00:21:13,044 --> 00:21:16,183
ああ、何かやってたんだ
オーランドで働いています。
277
00:21:16,183 --> 00:21:18,054
ああ、私は行ったことがある
あちこちで。
278
00:21:18,054 --> 00:21:23,732
そうですね、そう願っています
ちょうど私に知らせてくれたばかりだった
あなたは大丈夫でした。
279
00:21:23,732 --> 00:21:26,303
はい、分かりませんでした
とても長かったです。
280
00:21:27,640 --> 00:21:29,209
（クスクス笑い）
281
00:21:30,278 --> 00:21:31,614
あなたは街に滞在しています
しばらくの間？
282
00:21:34,520 --> 00:21:36,925
まあ、分かりません。
283
00:21:36,925 --> 00:21:40,699
ああ、これらすべてを手に入れました
ウースターに戻らなければなりません。
284
00:21:41,634 --> 00:21:42,837
おお。
285
00:21:42,837 --> 00:21:44,574
だから私はおそらく
できないだろう
286
00:21:44,574 --> 00:21:46,343
もっと滞在する
一日かそこらよりも。
287
00:21:46,778 --> 00:21:49,149
おお。
288
00:21:49,149 --> 00:21:50,786
つまり、私は努力しています
維持する
ある種のスケジュール。
289
00:21:50,786 --> 00:21:51,988
うーん、うーん。
290
00:21:51,988 --> 00:21:54,392
おお。それは...
291
00:21:54,392 --> 00:21:56,196
ただ...
それで大丈夫です。
292
00:21:56,196 --> 00:21:59,269
とても価値のある話なので、
でも困らないよ
あなたは今それを持っています。
293
00:22:03,812 --> 00:22:05,782
294
00:22:10,559 --> 00:22:13,197
あなたですか
誰かを期待していますか？
295
00:22:13,965 --> 00:22:16,069
誰にしようかな
ここで期待していますか？
296
00:22:16,069 --> 00:22:17,873
ただ保管してください
周りを見回して、
それがすべてです。
297
00:22:17,873 --> 00:22:19,644
私はただ、ご存知のように、
実は疑問に思っている
298
00:22:19,644 --> 00:22:22,115
もっと手に入れられたら
実際、軽食。
299
00:22:33,404 --> 00:22:36,443
実は告白しなきゃいけないんだ
あなたへ、サミー、
300
00:22:36,443 --> 00:22:40,051
その理由は
聞いたことがないかもしれません
しばらく私から
301
00:22:40,051 --> 00:22:42,021
それは...
302
00:22:42,021 --> 00:22:46,496
できなくなってしまった
アカウントに書き込む
という事実について
303
00:22:50,906 --> 00:22:52,743
私は刑務所にいた
少しの間。
304
00:22:54,379 --> 00:22:55,949
あなたは何でしたか？
305
00:22:55,949 --> 00:22:58,855
少しお時間をいただきましたが、
フロリダあたりだと思います。
306
00:22:58,855 --> 00:23:00,993
それはただ...のためだった
それはでたらめのためでした。
何？
307
00:23:00,993 --> 00:23:02,830
それはでたらめのためでした。
あなたは何をしましたか？
308
00:23:02,830 --> 00:23:05,234
私は何もしませんでした。
それは思い当たりますか
もしかしたら私は不当な扱いを受けたのではないか？
309
00:23:05,234 --> 00:23:07,171
いいえ！何てことだ！
さて...
お願いします...
310
00:23:07,171 --> 00:23:09,476
教えてください
何が起こったのですか。
どうしたの？
311
00:23:09,476 --> 00:23:11,313
で喧嘩になってしまった
フロリダのバー。
312
00:23:11,313 --> 00:23:14,219
私はそうではありませんでした
そもそも誰がそれを煽ったのか。
313
00:23:14,219 --> 00:23:15,889
それから彼らは取り組みました
このすべてのたわごと
私に対して
314
00:23:15,889 --> 00:23:17,559
そして私をペンの中に放り込んだ
3ヶ月間。
315
00:23:17,559 --> 00:23:19,864
私はあなたに手紙を書いていないから
私はあなたを望まなかった
それについてすべて腹を立てること。
316
00:23:19,864 --> 00:23:21,066
私はちょうどそれを思いつきました
あなたはそう思うだろう
317
00:23:21,066 --> 00:23:22,402
私は道路上にいました
少しの間。
318
00:23:22,402 --> 00:23:23,805
愚かでした。
ごめんなさい。
319
00:23:23,805 --> 00:23:25,776
そんなつもりはなかった
心配させるために。
320
00:23:26,577 --> 00:23:27,780
でも、あなたはしたいです
何を知っていますか？
321
00:23:27,780 --> 00:23:29,149
走り回れない
何かをしている
322
00:23:29,149 --> 00:23:30,986
あるいは何もしていない
そうなるから
心配させます。
323
00:23:30,986 --> 00:23:33,424
だって、またここに戻ってくるから、
についてお話します
私のひどいトラウマ、
324
00:23:33,424 --> 00:23:35,161
そして私はこれに傷を負います
ちょっと、「がっかりさせてしまった」
でたらめ
325
00:23:35,161 --> 00:23:36,330
何度も何度も。
326
00:23:36,330 --> 00:23:39,537
それは私をけいれんさせるだけです。
ただ手に入れたいだけです
その下から出てきます。
327
00:23:39,537 --> 00:23:41,173
そして今、私は戻ってきました
このクソ穴の中で
328
00:23:41,173 --> 00:23:42,408
自分自身を説明する
またあなたに。
329
00:23:42,408 --> 00:23:43,578
やめてもらえませんか
私を罵っているの？
330
00:23:43,578 --> 00:23:44,914
私はそれを理解しています
私は立場がありません
331
00:23:44,914 --> 00:23:46,684
基本的に言うこと
これまで何でも、
332
00:23:46,684 --> 00:23:48,087
しかしそれはそうではありません
私はそこにいる
333
00:23:48,087 --> 00:23:49,557
どこかの田舎者のバーで
フロリダでは、
334
00:23:49,557 --> 00:23:51,828
口論になっています
いくつかの
ストリッパーの彼氏
335
00:23:51,828 --> 00:23:54,032
そして私は突然自分にこう言います。
「ねえ、これはそうなるよ
素晴らしい時間
336
00:23:54,032 --> 00:23:55,301
「本当にサミーに固執するために
337
00:23:55,301 --> 00:23:56,771
「そして自分を閉じ込めてしまう
数か月間。」
338
00:23:56,771 --> 00:23:59,342
おい！あなたは私に手紙を書かない
6か月間。
339
00:23:59,342 --> 00:24:01,012
分かりません
あなたはどこにいるの！
ごめんなさい。
340
00:24:01,012 --> 00:24:02,583
かどうかはわかりません
あなたは生きているのか死んでいるのか！
341
00:24:02,583 --> 00:24:04,486
ごめんなさい。
そしてあなたは現れます
どこからともなく。
342
00:24:04,486 --> 00:24:05,822
教えてください
あなたは刑務所にいたのです！
343
00:24:05,822 --> 00:24:07,058
ごめんなさい。ごめんなさい。
344
00:24:07,058 --> 00:24:09,830
ごめんなさい、サミー。
本当にごめんなさい。
345
00:24:20,719 --> 00:24:22,021
（ため息）
346
00:24:23,958 --> 00:24:25,595
サミー。
347
00:24:25,962 --> 00:24:27,633
何？
348
00:24:28,601 --> 00:24:30,337
私はその真っ最中です
ちょっとした苦境。
349
00:24:30,337 --> 00:24:32,241
何が必要ですか、お金？
350
00:24:32,241 --> 00:24:34,345
ええと、そうです。
ふーむ。
351
00:24:34,345 --> 00:24:36,584
私は一文無しです。
352
00:24:36,584 --> 00:24:38,955
元に戻らなければなりません
明日はウースター。
353
00:24:38,955 --> 00:24:41,493
この女の子をそこに連れてきました、
354
00:24:41,493 --> 00:24:44,432
そして彼女は一種の
悪い状況にあります。
355
00:24:47,305 --> 00:24:50,812
だから私はただそうする必要があります
お金を借りて、
余裕のあるものは何でも。
356
00:24:52,883 --> 00:24:54,587
お金は返しますよ、おい。
357
00:24:57,124 --> 00:24:58,895
お返しします。
358
00:24:59,563 --> 00:25:01,534
ただ...
359
00:25:01,534 --> 00:25:03,170
本当に願っています
お母さんがここにいました。
360
00:25:04,940 --> 00:25:06,176
私もそうだよ、おい。
361
00:25:06,176 --> 00:25:07,846
誰も知りません
あなたをどうするか。
362
00:25:08,948 --> 00:25:10,685
まあ、知っています
彼らがどう感じているか、おいおい。
363
00:25:12,255 --> 00:25:15,494
テリー、聞いてもいいですか？
質問ですか？
364
00:25:15,962 --> 00:25:17,198
もちろん。
365
00:25:18,467 --> 00:25:19,737
つまり...
366
00:25:21,106 --> 00:25:23,110
行ったことはありますか
もう教会へ？
367
00:25:24,479 --> 00:25:26,851
さあ、サミー。
話さないでもらえますか
そのたわごとについて？
368
00:25:26,851 --> 00:25:28,120
あなたは？
369
00:25:28,120 --> 00:25:29,455
ええと、いいえ、サミー、私はそうではありません。
370
00:25:29,455 --> 00:25:30,825
教えてもらえますか
なぜそうではないのですか？
371
00:25:30,825 --> 00:25:33,731
ええと、そう思うからです
それはおかしいです。
372
00:25:33,731 --> 00:25:36,303
さて、教えてもらえますか
劣化することなく
私が何を信じているのか？
373
00:25:36,303 --> 00:25:38,775
それは原始的だと思いますが、大丈夫ですか？
おとぎ話だと思います。
374
00:25:38,775 --> 00:25:41,112
そうですね、そうですか
これまでに考えられた
それはもしかしたら一部かもしれない
375
00:25:41,112 --> 00:25:42,883
ものを作っているものについて
あなたにとってそんなに難しいですか？
376
00:25:42,883 --> 00:25:44,920
いいえ。
あなたが掴みを失ったこと
377
00:25:44,920 --> 00:25:47,024
つまり、
あなただけではなく
宗教的な感情、
378
00:25:47,024 --> 00:25:49,997
しかし掴みを失った
あらゆる種類のアンカー。
379
00:25:49,997 --> 00:25:51,867
つまり、どんな種類のものでも、
何でも信頼してください。
380
00:25:51,867 --> 00:25:54,072
あなたも不思議ではありません
とても漂流します。
381
00:25:54,072 --> 00:25:55,441
つまり、
何があなたを止めるのですか？
382
00:25:55,441 --> 00:25:57,478
どうやって知ることができますか
見つけたら
正しいこと？
383
00:25:57,478 --> 00:26:00,017
本当に探しているわけではない
何でもいいよ、おい。
384
00:26:00,017 --> 00:26:02,556
私はただ、まるで、
それを続けようとしています。
385
00:26:04,760 --> 00:26:06,129
さぁ行こう。
386
00:26:11,172 --> 00:26:12,375
ありがとう。
387
00:26:12,375 --> 00:26:13,678
ありがとう。
388
00:26:34,485 --> 00:26:36,089
389
00:26:41,366 --> 00:26:42,569
390
00:26:47,211 --> 00:26:49,850
ありがとう、サミー。
本当にそうするよ
お金を返してください。
391
00:27:04,245 --> 00:27:05,715
どこへ行くの？
392
00:27:05,715 --> 00:27:07,318
ルディを迎えに行く。
393
00:27:10,925 --> 00:27:12,495
まあ、あなたもそうではありませんか
今すぐ訪問したいですか？
394
00:27:12,495 --> 00:27:15,134
できるから
5時のバスに乗り、
それがあなたが望むことなら。
395
00:27:15,134 --> 00:27:17,806
もちろんあなたが欲しいです
訪問するんだよ、バカ！
396
00:27:17,806 --> 00:27:20,244
楽しみにしてきました
あなたに会えること
何よりも。
397
00:27:20,244 --> 00:27:22,616
知り合い全員に言いました
あなたが家に帰ってくることを。
398
00:27:22,616 --> 00:27:23,985
掃除しました
家全体が
399
00:27:23,985 --> 00:27:25,187
そうでしょう
素敵ですね。
400
00:27:25,187 --> 00:27:27,191
つまり、
あなたが残ると思った
少なくとも数日は。
401
00:27:27,191 --> 00:27:29,195
全く分からなかった
あなたがそうだったということ
また壊れたばかりです。
402
00:27:29,195 --> 00:27:31,734
そうしてくれたらいいのに
請求書を送ってくれました！
403
00:27:36,544 --> 00:27:38,146
404
00:27:54,780 --> 00:27:55,915
405
00:27:55,915 --> 00:27:58,588
こんにちは、それは...
あれはマルコムですか？
406
00:27:58,588 --> 00:28:02,027
えー... こんにちは。これは...
テリー・プレスコットです。
407
00:28:03,330 --> 00:28:05,334
手に入れようとしています
シーラを抱きしめて、
408
00:28:05,334 --> 00:28:07,639
そして電話
上がっていない。
409
00:28:07,639 --> 00:28:09,776
そして私は疑問に思っていました
もしかしたら皆さん...
410
00:28:12,616 --> 00:28:13,885
彼女は何？
411
00:28:15,922 --> 00:28:17,224
（ため息）
412
00:28:20,097 --> 00:28:21,967
さて、彼女は大丈夫ですか？
413
00:28:23,571 --> 00:28:25,007
えー...
414
00:28:25,007 --> 00:28:27,444
いいですか...
彼女と話してもいいですか？
415
00:28:31,754 --> 00:28:34,225
わかった。
416
00:28:34,225 --> 00:28:37,632
えー、それではお願いできますか
彼女にメッセージを送ってください
そして彼女に私は...と伝えてください。
417
00:28:48,053 --> 00:28:50,792
私と一緒にいるあの女の子
自殺しようとした。
418
00:28:52,261 --> 00:28:53,430
何？
419
00:28:53,430 --> 00:28:55,434
彼女は試してみた
自殺するために。
420
00:29:10,464 --> 00:29:11,967
持っていますか
必要なものはすべて？
421
00:29:11,967 --> 00:29:13,336
そう思います。
422
00:29:25,561 --> 00:29:28,133
何をするつもりですか？
423
00:29:28,133 --> 00:29:31,039
わからない。
ただ彼女を送ってください
お金だと思います。
424
00:29:35,515 --> 00:29:38,153
家にいたほうがいいかもしれない
しばらくの間。
425
00:29:39,656 --> 00:29:41,794
ええ、そうかも知れません
良い考えになりますように。
426
00:29:41,794 --> 00:29:43,329
（すすり泣き）
427
00:29:45,267 --> 00:29:46,804
428
00:29:54,452 --> 00:29:56,489
429
00:30:07,912 --> 00:30:09,215
テレビの男:
この 15 歳の少年は言います
430
00:30:09,215 --> 00:30:10,852
彼女は兄にうんざりしています
彼女をコントロールしようとしている
431
00:30:10,852 --> 00:30:12,655
彼女は学校を中退しました。
彼女は麻薬をやっている
432
00:30:12,655 --> 00:30:14,492
そして何もないと言う
彼ならそれについてできるでしょう。
433
00:30:19,335 --> 00:30:21,105
434
00:30:33,831 --> 00:30:35,367
435
00:30:36,803 --> 00:30:39,341
サミー：もう寝ます。
436
00:30:39,341 --> 00:30:40,645
持っていますか
必要なものはすべて？
437
00:30:41,445 --> 00:30:43,383
ああ、はい、ありがとう。
438
00:30:46,723 --> 00:30:47,926
おやすみ。
439
00:30:48,727 --> 00:30:50,096
おやすみ。
440
00:30:51,967 --> 00:30:53,136
テリー、
441
00:30:54,338 --> 00:30:55,708
本当に嬉しいです
あなたは家にいます。
442
00:30:58,914 --> 00:31:00,851
そう、私もだよ、サミー。
443
00:31:11,172 --> 00:31:14,646
わかった。だから私たちはドロップします
ルディはバスで降りて、
444
00:31:14,646 --> 00:31:16,516
それからあなたがしなければならないことはすべて
銀行まで降ろしてくれる
445
00:31:16,516 --> 00:31:18,286
そしてルディを迎えに行く
3時30分に
446
00:31:18,286 --> 00:31:19,856
そして彼を追い越します
キャロルの家へ。
447
00:31:19,856 --> 00:31:22,027
それで終わりです。
彼女はハーベイ・レーンに住んでいます
448
00:31:22,027 --> 00:31:23,764
すぐそこを過ぎたところ
デウィット家はかつて住んでいた。
449
00:31:23,764 --> 00:31:25,200
わかった。
450
00:31:26,770 --> 00:31:28,473
ルディは知っています
彼女が住んでいる場所。
451
00:31:29,976 --> 00:31:31,078
わかった。
452
00:31:32,849 --> 00:31:34,084
(タイピング)
453
00:31:36,455 --> 00:31:39,128
神様、メイベルさん、
それらの色は違いますか
目を傷つけますか？
454
00:31:39,128 --> 00:31:41,265
なんてこった。
それは私を新鮮に保ちます。
455
00:31:42,769 --> 00:31:44,739
（ノック）
ブライアン: そうですか？
456
00:31:45,608 --> 00:31:49,181
おお。こんにちは、サミー。
どういうご用件ですか？
457
00:31:49,181 --> 00:31:53,624
ええと、ブライアン、あなたはそうでしたか
私たちに渡してほしい
これらのタイムシートは
458
00:31:53,624 --> 00:31:57,297
一日の終わりに
それとも週末に？
459
00:31:57,297 --> 00:31:59,769
ああ、そうだ、一日の終わり
大丈夫でしょう。
460
00:32:01,439 --> 00:32:04,478
どうやらそうらしい
とてもたくさんのように
余分な書類のこと。
461
00:32:04,478 --> 00:32:06,148
私は書類仕事が好きです。
462
00:32:37,444 --> 00:32:38,647
あなたは現れました。
463
00:32:38,647 --> 00:32:39,816
そう見えます。
464
00:32:48,700 --> 00:32:50,270
シートベルトを着用してください。
465
00:32:50,270 --> 00:32:51,740
それは私の首を押します。
466
00:32:52,240 --> 00:32:53,409
何？
467
00:32:53,409 --> 00:32:55,881
それは私の首を押します。
不快だ。
468
00:32:55,881 --> 00:32:57,718
さて、誰かが
私たちにぶつかる
469
00:32:57,718 --> 00:32:59,589
そしてあなたは航海に行きます
フロントガラスを通して、
470
00:32:59,589 --> 00:33:03,196
それはその可能性が高い
不快でもあります。
さあ、シートベルトを着けてください。
471
00:33:08,607 --> 00:33:10,945
お母さんの両親が亡くなった
自動車事故で。
472
00:33:10,945 --> 00:33:12,715
はい、わかっています。
彼らは私の両親でもあります。
473
00:33:12,715 --> 00:33:14,686
彼らです？
うん。
474
00:33:14,686 --> 00:33:16,355
あなたのお母さんは私の妹です。
475
00:33:16,823 --> 00:33:18,226
はい、わかっています。
476
00:33:18,226 --> 00:33:20,396
つまり、
私たちは同じ両親を持っています。
477
00:33:20,396 --> 00:33:21,666
そうそう。
478
00:33:22,300 --> 00:33:23,737
そうそう。
479
00:33:28,614 --> 00:33:30,416
ええと、キャロルが今電話したところです。
480
00:33:30,416 --> 00:33:32,688
彼女はそう言いました
テリーとルディは決して
彼女の家に現れた。
481
00:33:34,124 --> 00:33:36,563
しなければなりません
冗談でしょう。
482
00:33:36,563 --> 00:33:39,434
これらはそうでなければなりません
番号でファイルされる
口座番号によって、
483
00:33:39,434 --> 00:33:41,472
アルファベット順ではありません。
484
00:33:41,472 --> 00:33:42,842
サミー？
485
00:33:43,376 --> 00:33:44,879
サミー！
486
00:33:47,752 --> 00:33:49,121
487
00:34:10,764 --> 00:34:12,467
おい。
488
00:34:12,467 --> 00:34:14,505
何してるの？
見て。
489
00:34:15,440 --> 00:34:16,676
持っていれば
さらに下に、
490
00:34:16,676 --> 00:34:18,680
あなたは得るでしょう
より多くの力
その上で。あなたが知っている？
491
00:34:18,680 --> 00:34:21,853
あなたはそうあるべきです
その釘を打つことができる
2、3ヒットで。見て。
492
00:34:23,289 --> 00:34:24,726
見る？
493
00:34:26,830 --> 00:34:28,332
さあ、試してみてください。
494
00:34:28,332 --> 00:34:30,136
それは違うよ
私はそれを保持します。
495
00:34:30,136 --> 00:34:32,240
さて、その方法
それは間違っているとあなたは考えます。
496
00:34:32,240 --> 00:34:34,478
なぜできないのですか
自分のやり方で我慢しますか？
497
00:34:34,478 --> 00:34:35,981
あなたはできる。
498
00:35:10,617 --> 00:35:13,155
テリー：そこに一つ、
そこに一つ、
そしてそこにもう1つ。
499
00:35:13,155 --> 00:35:15,627
よし？
分かりましたか？
500
00:35:17,397 --> 00:35:20,036
右。良い。
それでおしまい。
501
00:35:28,319 --> 00:35:29,421
うーん...
502
00:35:31,325 --> 00:35:32,595
ブライアン、そうだったのか
私に会いたいですか？
503
00:35:34,097 --> 00:35:37,605
うん。ええ、私はそういう感じでした
何が起こったのか不思議に思っている
今日のあなたへ。
504
00:35:37,605 --> 00:35:41,044
ああ、メイベルはあなたに言いませんでしたか？
誤報がありました
私の息子について。
505
00:35:41,044 --> 00:35:43,415
ええ、まあ、
私はあなたがそうだと思っていました
それを解決するよ。
506
00:35:43,415 --> 00:35:45,453
まあ、なんとかできましたが、
多かれ少なかれ。
507
00:35:45,453 --> 00:35:48,058
じゃあ、あなたは何ですか
ここから出発します
昼間に
508
00:35:48,058 --> 00:35:50,263
それほど多くはなくても
一言説明
サミー、私に？
509
00:35:50,263 --> 00:35:51,566
ブライアン、怒鳴らないで。
510
00:35:51,566 --> 00:35:53,703
私はあなたに怒鳴っているわけではありません。
私はただ...
511
00:35:53,703 --> 00:35:55,808
得ています
ここで少しイライラ。
さて...
512
00:35:55,808 --> 00:35:57,477
ごめんなさい。しませんか
ドアを閉めてください?
513
00:35:57,477 --> 00:35:58,680
（ため息）
514
00:36:00,751 --> 00:36:04,191
そしてエディ・ドワイヤー
バッファローに住んでいます
彼の妻と2人の子供、
515
00:36:04,191 --> 00:36:05,326
信じられるなら。
516
00:36:05,326 --> 00:36:06,461
テリー:
ああ、それは憂鬱だ。
517
00:36:06,461 --> 00:36:07,598
なぜ？
518
00:36:07,598 --> 00:36:10,537
彼は決して私を殴らなかった
結婚するタイプとしては。
519
00:36:10,537 --> 00:36:12,006
あなたは誰ですか
について話していますか？
520
00:36:12,006 --> 00:36:13,677
野生の子供たちもいる
私たちは知っていました。
521
00:36:13,677 --> 00:36:15,012
野生児だったんですか？
522
00:36:15,012 --> 00:36:16,315
それほどワイルドではない
あなたのお母さんとして。
523
00:36:16,315 --> 00:36:18,052
はい、そうです。
なんだ、そんなことないよ
信じますか？
524
00:36:18,052 --> 00:36:19,555
いいえ。
彼女に聞いてください。
525
00:36:19,555 --> 00:36:21,058
お母さん、そうでしたか？
526
00:36:24,632 --> 00:36:26,001
ノーコメント。
527
00:36:34,317 --> 00:36:36,221
♪ メンドシーノ
528
00:36:36,221 --> 00:36:38,560
♪ 人生の場所
素晴らしいグルーヴ
529
00:36:38,560 --> 00:36:41,331
♪ びっくりするよ
午前中
530
00:36:43,435 --> 00:36:47,978
♪ やあ！私たちはよく歩いていました
公園を通って
531
00:36:47,978 --> 00:36:52,588
♪ 途中で恋をしてください
メンドシーノにあります♪
532
00:37:10,524 --> 00:37:12,126
533
00:37:12,895 --> 00:37:14,532
534
00:37:19,240 --> 00:37:20,577
何をしているのですか？
535
00:37:21,913 --> 00:37:25,687
ああ...ただ読んでいるだけです
あなたの作曲の一部。
536
00:37:25,687 --> 00:37:27,858
なぜ喫煙しているのですか？
537
00:37:27,858 --> 00:37:30,697
うーん、ダメだから。
絶対にしないでください。
538
00:37:30,697 --> 00:37:32,033
私はしません。
539
00:37:35,907 --> 00:37:37,343
以前はこれがあったことをご存知ですか
私の部屋になりますか？
540
00:37:38,278 --> 00:37:39,447
うん。
541
00:37:41,385 --> 00:37:42,688
返してほしいですか？
542
00:37:44,725 --> 00:37:45,761
いいえ。
543
00:37:49,835 --> 00:37:52,006
戦ったの？
ベトナムでは？
544
00:37:52,006 --> 00:37:54,244
いいえ、そうではありませんでした
まだ生まれても。
545
00:37:54,244 --> 00:37:55,747
ありましたか
軍隊で？
546
00:37:55,747 --> 00:37:57,283
いいえ。
547
00:37:57,283 --> 00:37:58,787
私の父は
軍隊の中で。
548
00:37:58,787 --> 00:38:01,626
知っている。残念ながら、
彼は戦わなかった
ベトナムでも。
549
00:38:01,626 --> 00:38:02,828
友達だったの？
彼と一緒に？
550
00:38:05,166 --> 00:38:10,342
うーん...そうではありません。つまり、
私たちには何人かの友達がいました
共通していると思います。
551
00:38:10,342 --> 00:38:11,813
私は彼のことが好きではなかった
とても。
552
00:38:11,813 --> 00:38:13,048
なぜだめですか？
553
00:38:14,250 --> 00:38:16,488
まあ、彼はそうではなかった
とても好感が持てる。
554
00:38:16,488 --> 00:38:17,724
なぜそんなことを言うのですか？
555
00:38:17,724 --> 00:38:20,429
わからない。
彼はいつもそうだった...
556
00:38:20,429 --> 00:38:23,335
彼は常にもっと良くなければならなかった
すべてにおいてあなたよりも、
知っていますか？
557
00:38:23,335 --> 00:38:26,007
たとえば、私たちがそうだったとしたら
みんなバスケットボールをしている
とか、
558
00:38:26,007 --> 00:38:27,845
誰もが持っている、
親善試合とか、
559
00:38:27,845 --> 00:38:30,416
そして彼は次のような準備ができています。
もし誰かを殺すなら
彼のチームは勝てませんでした。
560
00:38:30,416 --> 00:38:33,322
あるいは、あなたがこう言ったら、
冗談とか物語とか、
561
00:38:33,322 --> 00:38:35,292
彼はいつも持っていた
より良いものを伝えるために。
562
00:38:35,292 --> 00:38:37,163
なんだかイライラする
しばらくして。
563
00:38:37,163 --> 00:38:38,600
さらに、私はこう思いました
かなり汚かった
564
00:38:38,600 --> 00:38:39,935
彼がどのように別れたのか
あなたとあなたのお母さん。
565
00:38:39,935 --> 00:38:42,774
彼は厄介者だった。
おそらくまだ刺さっているでしょう。
566
00:38:42,774 --> 00:38:47,885
幸いなことに、あなたにとって、
でも、あなたのお母さんは、
最高のような。
567
00:38:47,885 --> 00:38:51,191
つまり、あなたには不運があったのです
そして、あなたには幸運がありました。
568
00:38:57,103 --> 00:38:59,073
聞いても構いません
個人的な質問ですか？
569
00:38:59,675 --> 00:39:01,612
わからない。
570
00:39:01,612 --> 00:39:05,252
ここが好きですか？
つまり、スコッツビルで？
571
00:39:06,388 --> 00:39:07,724
うん。
572
00:39:07,724 --> 00:39:09,194
なぜ？ (嘲笑)
573
00:39:10,329 --> 00:39:12,701
分かりません。
私の友達がここにいます。
574
00:39:12,701 --> 00:39:14,337
景色が好きです。
わからない。
575
00:39:14,337 --> 00:39:18,178
わかってる、わかってる。
それはまさに...
ここでは何もすることがありません。
576
00:39:18,178 --> 00:39:20,115
はい、あります。
いいえ、そんなことはありません。
577
00:39:20,115 --> 00:39:21,986
狭いし、寂しいし。
578
00:39:21,986 --> 00:39:25,459
退屈で狭い街だ
鈍くて心の狭い人たちでいっぱい
579
00:39:25,459 --> 00:39:29,668
何も知らない人
物事がどのようなものであるかを除いて
このあたりです。
580
00:39:29,668 --> 00:39:32,674
彼らには何もありません
何の視点でも。
範囲はありません。
581
00:39:32,674 --> 00:39:34,945
彼らは生きているほうがいいかもしれない
19世紀には、
582
00:39:34,945 --> 00:39:37,283
彼らは何も知らないから
何が起こっているのですか。
583
00:39:37,283 --> 00:39:39,755
そして試してみると
そして彼らにこう伝えてください、
彼らはあなたを殺したいのです。
584
00:39:41,626 --> 00:39:43,395
あなたは何について話しているのですか？
585
00:39:44,297 --> 00:39:45,834
わからない。
586
00:39:47,270 --> 00:39:48,472
587
00:39:49,575 --> 00:39:51,244
あなたは良い子だよ。
588
00:40:05,540 --> 00:40:08,780
はい、そうではありません
サミー、あなたにも当てはまりますが、
589
00:40:08,780 --> 00:40:11,585
いくつかのことに気づきました
従業員のうちは
PC モニターの設定
590
00:40:11,585 --> 00:40:13,790
あらゆる種類に
クレイジーな色の。
591
00:40:13,790 --> 00:40:16,629
紫、水玉模様、
何を持っていますか。
592
00:40:16,629 --> 00:40:18,966
そしてそれはノーです
大したことだけど…
593
00:40:18,966 --> 00:40:22,006
つまり、本当に、これは
銀行、知っていますか？それは
本当に不適切です。
594
00:40:22,006 --> 00:40:24,177
だから私はそれを尋ねているのです
人々はもっと多くのことを使います、
595
00:40:24,177 --> 00:40:27,083
「正常範囲の
未来の色」。
596
00:40:28,452 --> 00:40:30,289
しかし、私が言ったように、
これはそうではありません
本当にあなたに当てはまります。
597
00:40:31,692 --> 00:40:34,732
いいえ、私のコンピューターのパレットは
かなり保守的。
598
00:40:35,834 --> 00:40:37,069
599
00:40:37,871 --> 00:40:39,508
600
00:40:40,476 --> 00:40:42,514
601
00:41:12,541 --> 00:41:14,243
602
00:41:14,243 --> 00:41:15,747
ボブ・スティーガーソン。
603
00:41:15,747 --> 00:41:17,884
サミー: 何を着ていますか?
604
00:41:19,655 --> 00:41:20,723
お母さん？
605
00:41:26,134 --> 00:41:28,004
どうしたの？
知っていますか
あなたが持っていること
606
00:41:28,004 --> 00:41:30,275
莫大な漏れ
から来ています
ここの二階の廊下？
607
00:41:34,818 --> 00:41:36,589
はい、そうでした。
608
00:41:37,089 --> 00:41:38,693
609
00:41:39,728 --> 00:41:41,364
皆さん、本当ですか？
大丈夫だろうか？
610
00:41:42,701 --> 00:41:44,170
611
00:41:44,170 --> 00:41:45,507
はい、はい。
612
00:41:45,507 --> 00:41:46,809
ここで何が起こっているのでしょうか？
613
00:41:46,809 --> 00:41:49,013
それはただ
問題は
パイプは
614
00:41:49,013 --> 00:41:50,517
全体を腐食させた
ホールの長さ。
615
00:41:50,517 --> 00:41:51,886
だから毎回私は
新しい部品を入れて、
616
00:41:51,886 --> 00:41:53,255
始まります
さらに下に漏れています。
617
00:41:53,255 --> 00:41:55,025
なぜ私はそうしないのですか
配管工に電話しますか？
618
00:41:55,025 --> 00:41:58,331
なぜ？彼はそんなつもりはない
何か違うことをする
私がやっていることよりも。
619
00:41:58,331 --> 00:42:00,002
ええ、
私たちはただ
さらに悪化させます。
620
00:42:00,002 --> 00:42:01,572
いいえ、そうではありません。黙れ。
621
00:42:11,291 --> 00:42:14,565
ありがとう。ありがとう。
622
00:42:14,565 --> 00:42:16,535
それで、そこにいたら電話してください
何か問題がありますか？
623
00:42:16,535 --> 00:42:19,808
私がそこにいなかったら、
どちらかの途中です
家に帰ったり、途中で。
624
00:42:19,808 --> 00:42:21,779
わかった。嬉しいです
会いましょう、ボブ。
625
00:42:21,779 --> 00:42:23,315
そう、あなたもね。
626
00:42:24,885 --> 00:42:27,524
ということで、10時に消灯です。
を費やさないでください
一晩中テレビを見ている。
627
00:42:27,524 --> 00:42:29,393
あなたのアイデアは何ですか
一晩中？
628
00:42:29,393 --> 00:42:30,763
2時間、最高です。
629
00:42:32,199 --> 00:42:33,435
お先にどうぞ。
630
00:42:40,783 --> 00:42:42,019
631
00:42:42,019 --> 00:42:44,223
この子は間違いない
先導することに賭けます
632
00:42:44,223 --> 00:42:47,229
次世代のために
カリフォルニアのサーファーの
633
00:42:49,935 --> 00:42:51,939
あなたは何ですか
ボブのことを感じていますか？
634
00:42:51,939 --> 00:42:54,076
本当にそうではない
彼のことをよく知っています。
635
00:42:55,880 --> 00:42:57,984
まあ、悪くなった
あなたへのニュース。
636
00:42:57,984 --> 00:42:59,621
いや...
637
00:43:01,525 --> 00:43:03,729
素晴らしい。
さて、私たちは何ですか
するべきですか？
638
00:43:05,032 --> 00:43:06,602
方法はわかりますね
プールで遊ぶには？
639
00:43:06,602 --> 00:43:08,071
プレイしてみました。
640
00:43:08,071 --> 00:43:10,142
641
00:43:18,425 --> 00:43:19,795
彼らはそうは思わない
子供たちをここに入れてください。
642
00:43:19,795 --> 00:43:22,499
何？
彼らはそうは思わない
子供たちをここに入れてください。
643
00:43:22,499 --> 00:43:24,671
まあ、私たちは許可されていません
もうテレビを見るには、
644
00:43:24,671 --> 00:43:26,274
だからそれはこれか何もない。
645
00:43:26,274 --> 00:43:27,376
でも、もし私たちが得たら
あらゆるトラブルに巻き込まれても、
646
00:43:27,376 --> 00:43:29,280
あなたは私にやらせてくれました
話は、分かった？
647
00:43:29,280 --> 00:43:30,616
わかった。
648
00:43:34,991 --> 00:43:37,229
ああ、分かった
ここで100ドル
649
00:43:37,229 --> 00:43:40,001
私と甥は言います
ここでは誰にでも勝てます。
650
00:43:40,001 --> 00:43:41,471
私たちだけがやるべきこと
次のゲームを手に入れて、
651
00:43:41,471 --> 00:43:43,475
彼にはそうしなければならないから
10時までには寝てください。
652
00:43:47,483 --> 00:43:50,455
優しく柔らかく打つだけです。
優しくて柔らかい。
653
00:43:51,057 --> 00:43:53,662
1 2 3。
654
00:43:58,471 --> 00:44:00,108
ごめん。
くそー、ルディ。
655
00:44:00,108 --> 00:44:01,210
あなただと思ってた
遊んでもいいよと言いました。
656
00:44:17,242 --> 00:44:18,979
みんな、もう終わりだ
しかし、泣き声。
657
00:44:27,296 --> 00:44:28,532
658
00:44:44,764 --> 00:44:47,069
ボブ、あなたは...
本気ですか？
659
00:44:47,937 --> 00:44:49,841
うん。
660
00:44:49,841 --> 00:44:54,684
何か分かりません...
なんと言っていいかわかりません。
661
00:44:54,684 --> 00:44:56,588
サミー、つまり、私は...
662
00:44:56,588 --> 00:45:00,495
ほら、私は...それは知っています
663
00:45:00,495 --> 00:45:03,001
私は一番行ったことがないんですが…
664
00:45:06,140 --> 00:45:08,612
...昔の決断力のある男。
665
00:45:10,282 --> 00:45:13,822
でも分かりません。
もう飽きた
ふざけている。
666
00:45:15,292 --> 00:45:17,429
そして私はあなたを愛しています。
667
00:45:19,634 --> 00:45:22,172
ああ、私はまったく...
668
00:45:22,172 --> 00:45:24,844
しません
何を言うべきか知っています。
669
00:45:27,316 --> 00:45:30,055
できますよ
いつも「はい」と言う。
670
00:45:30,055 --> 00:45:33,461
あるいは、こう考えることもできます
それについてはもう少し。
671
00:45:33,461 --> 00:45:34,764
よろしいでしょうか
それについて考えるには？
672
00:45:34,764 --> 00:45:37,302
はい、それだけです。
考えてみたいと思います。
673
00:45:37,302 --> 00:45:38,605
わかった。
674
00:45:38,605 --> 00:45:41,611
よし。そうですね...
十分に公平です。
675
00:45:41,611 --> 00:45:43,515
676
00:45:43,515 --> 00:45:45,619
677
00:45:52,533 --> 00:45:53,769
678
00:46:03,187 --> 00:46:04,624
679
00:46:10,603 --> 00:46:12,507
♪ 彼女は変だよ
680
00:46:12,507 --> 00:46:13,876
681
00:46:13,876 --> 00:46:15,679
♪ 彼女は変だよ
682
00:46:17,349 --> 00:46:18,886
♪ 彼女はとても素敵に見えますが
683
00:46:18,886 --> 00:46:21,691
♪ でも、彼女はあなたを弱らせる可能性があります。
彼女は変です
684
00:46:23,762 --> 00:46:25,465
♪ そして彼女は長い
685
00:46:26,802 --> 00:46:28,505
♪ 彼女は長い
686
00:46:30,075 --> 00:46:31,812
♪ そうでしょうね
あなたはタフです
687
00:46:31,812 --> 00:46:33,381
♪ しかし、その後、判明しました
あなたは違います
688
00:46:33,381 --> 00:46:34,984
♪ 彼女は長い
689
00:46:49,647 --> 00:46:51,952
♪ 彼女は優しいです
690
00:46:51,952 --> 00:46:53,889
それはすべてあなたのものです、ベイビー。
691
00:46:56,227 --> 00:46:59,233
♪あなたの声を無駄にしないでください
彼女はあなたに選択肢を残していません
692
00:46:59,233 --> 00:47:01,070
♪ 彼女は優しいです
693
00:47:02,405 --> 00:47:04,677
♪彼女は私のものです♪
694
00:47:12,527 --> 00:47:16,668
必ず打ってください
本当に優しいけど、しっかりしている。
695
00:47:16,668 --> 00:47:19,707
そして少し低く打ちます
バックスピンを得ることができるようになります。
696
00:47:21,511 --> 00:47:23,347
わかった？
697
00:47:23,347 --> 00:47:25,318
叩くのもやめましょう。
ただキスしてください。
698
00:47:26,655 --> 00:47:28,559
どういう意味ですか、
キスして？
699
00:47:28,559 --> 00:47:30,361
つまり、タップしてください。
700
00:47:30,361 --> 00:47:33,434
しっかりしていますが、
とても、とても柔らかく。
701
00:47:33,434 --> 00:47:36,541
そして取らないでください
あなたが知るまでのショット
きっとうまくいくよ、大丈夫？
702
00:47:36,541 --> 00:47:37,643
わかった。
703
00:47:44,724 --> 00:47:46,093
704
00:47:56,648 --> 00:47:58,819
私たちはそれらの人たちを中出ししました。
私たちはそれらをクリーム状にしました。
705
00:47:58,819 --> 00:48:00,021
706
00:48:00,021 --> 00:48:01,056
動かないで、
動かないでください。
707
00:48:02,660 --> 00:48:04,897
さあ行こう。
行って、行って、行って、
行け、行け、行け！
708
00:48:23,669 --> 00:48:25,171
709
00:48:25,171 --> 00:48:26,641
710
00:48:27,543 --> 00:48:29,146
ここで何が起こっているのでしょうか？
711
00:48:29,146 --> 00:48:30,315
712
00:48:31,083 --> 00:48:32,185
713
00:48:32,185 --> 00:48:33,689
714
00:48:38,264 --> 00:48:40,401
私たちは外出していました
何かをしている
星空観察と…
715
00:48:41,771 --> 00:48:43,742
ルディは時間を忘れて、
716
00:48:44,811 --> 00:48:48,719
（笑い）それは完全に私です
について彼に警告した。
717
00:48:49,921 --> 00:48:51,925
あなたは悪い子です。
718
00:48:57,135 --> 00:48:59,741
ねえ、大丈夫だと思うよ。
ただ言わないでください
彼女は私たちが行ったところに、
719
00:48:59,741 --> 00:49:01,678
彼女はそうなるから
本当に怒ってます、いいですか？
720
00:49:01,678 --> 00:49:02,780
私はしません。
721
00:49:02,780 --> 00:49:03,815
おい。
722
00:49:03,815 --> 00:49:05,284
つまり、ルディ。
冗談じゃないよ。
723
00:49:05,284 --> 00:49:06,855
私はしません。
724
00:49:07,723 --> 00:49:09,192
知っていましたか
725
00:49:09,192 --> 00:49:11,698
私のママが使っていた
私を連れて行き、
テリーおじさんは夜遊びする
726
00:49:11,698 --> 00:49:14,871
見る
星座は？
うん。
727
00:49:14,871 --> 00:49:17,843
あれを見ましたか...
ああ、それは何ですか？
728
00:49:17,843 --> 00:49:19,747
のように見えます
大きな「W」。
729
00:49:20,783 --> 00:49:22,152
カシオペア？
730
00:49:23,020 --> 00:49:24,322
うん。
731
00:49:29,099 --> 00:49:30,636
(ドアの軋む音)
732
00:49:32,973 --> 00:49:34,644
733
00:49:39,252 --> 00:49:41,958
うわー！クソ！
734
00:49:41,958 --> 00:49:44,931
素晴らしいアイデアがあります。
配管工に電話したらどうですか？
735
00:49:46,534 --> 00:49:48,070
やりたいことは何でもしてください。
736
00:49:48,070 --> 00:49:49,640
ああ、何？
それはあなたを怒らせますか？
737
00:49:49,640 --> 00:49:50,909
いいえ。
738
00:49:51,210 --> 00:49:52,245
うわー！
739
00:49:52,913 --> 00:49:54,784
ごめんなさい。
いやあ。
740
00:49:56,588 --> 00:49:57,923
741
00:50:11,116 --> 00:50:12,653
742
00:50:51,731 --> 00:50:53,568
ブライアン、やめてください。
すみません？
743
00:50:53,568 --> 00:50:55,739
私は変更しませんでした
あなたの愚かな色
コンピューターの画面。
744
00:50:55,739 --> 00:50:57,175
さて、それでは、
それがすべてです
言わなければなりません。
745
00:50:57,175 --> 00:50:58,845
何も問題ありません
私がここでやっている仕事と一緒に。
746
00:50:58,845 --> 00:51:00,147
あるとは言わなかった。
私はうまくやっていた
747
00:51:00,147 --> 00:51:01,651
ずっと
ここに来る前に。
748
00:51:01,651 --> 00:51:04,690
と思ったら
乗っている人たち
このつまらない、ばかばかしい方法で
749
00:51:04,690 --> 00:51:07,328
サービスを向上させます
この銀行または
他の場所でも...
750
00:51:07,328 --> 00:51:09,533
お願いできますか...
...あなたは正気を失っています。
751
00:51:09,533 --> 00:51:10,802
返信してもいいでしょうか？
752
00:51:10,802 --> 00:51:12,138
いや、本当にそうなんです
私が言いたいことはすべて。
753
00:51:12,138 --> 00:51:13,474
返信してもいいでしょうか？
754
00:51:14,577 --> 00:51:16,013
まず第一に、
よろしくお願いします
755
00:51:16,013 --> 00:51:18,250
そうしないなら
その言語を使う
あなたが私と話しているとき。
756
00:51:18,250 --> 00:51:20,054
私はあなたとはそんな風に話しませんが、
感謝いたします
757
00:51:20,054 --> 00:51:21,524
そうしなかったら
そうやって私に話しかけてください。
758
00:51:21,524 --> 00:51:23,695
次に、もしあなたが
そうしなかったと言ってください
色を変える
759
00:51:23,695 --> 00:51:25,097
私のコンピュータの画面上では、
760
00:51:25,097 --> 00:51:27,435
それならもちろん私は
あなたの答えを受け入れてください。
761
00:51:27,435 --> 00:51:29,607
でもあなたと私は
見つけなければならないだろう
一緒に働く方法。
762
00:51:29,607 --> 00:51:30,976
ブライアン...
そしてそんなことは起こらない
763
00:51:30,976 --> 00:51:32,713
その態度で、
遅刻とともに。
764
00:51:32,713 --> 00:51:34,249
態度がない
そして私は遅れていません！
765
00:51:34,249 --> 00:51:36,253
そしてそれは起こらない
あなたと一緒に私と戦ってください
あらゆる段階で。
766
00:51:36,253 --> 00:51:38,390
わかりました、あなたではありません。
あなた個人としては遅れていません。
767
00:51:38,390 --> 00:51:39,994
じゃあ、言わないでね
遅刻しないと遅刻してしまう。
768
00:51:39,994 --> 00:51:41,998
最後にしたいと思います。
769
00:51:41,998 --> 00:51:44,202
770
00:51:51,149 --> 00:51:53,153
771
00:51:59,432 --> 00:52:01,904
772
00:52:01,904 --> 00:52:03,875
773
00:52:09,687 --> 00:52:13,528
男性: (テレビで) ロバートは言います
彼は言うことを聞かない
義父だから…
774
00:52:26,353 --> 00:52:27,421
やあ。
775
00:52:29,092 --> 00:52:30,261
えー...
776
00:52:30,261 --> 00:52:32,165
777
00:52:34,804 --> 00:52:36,406
彼らはどこにいましたか？
778
00:52:45,057 --> 00:52:48,497
男性: (テレビで) 彼女の弟
彼女を懲らしめようとしている
でも彼は夜も働いています。
779
00:52:48,497 --> 00:52:50,301
さて、準備は完了です。
780
00:53:07,335 --> 00:53:09,540
デイブ、妻、ナンシー。
781
00:53:09,540 --> 00:53:11,476
こんにちは。
こんにちは。
782
00:53:14,717 --> 00:53:16,721
そして、えー...
メイベル…
783
00:53:16,721 --> 00:53:19,192
これは私の妻です
ナンシー。メイベル。
こんにちは。
784
00:53:19,192 --> 00:53:21,162
はじめまして。
785
00:53:21,162 --> 00:53:22,532
それと、チャック。
786
00:53:22,532 --> 00:53:24,102
こんにちは。はじめまして。
787
00:53:24,102 --> 00:53:25,538
はじめまして。
788
00:53:34,188 --> 00:53:35,926
こちらはサミーです、
私たちの融資担当者。
789
00:53:35,926 --> 00:53:37,461
サミー、これ
私の妻のナンシーです。
790
00:53:37,461 --> 00:53:39,299
こんにちは、初めまして。
791
00:53:39,299 --> 00:53:41,504
ブライアン
座らなければなりません。
792
00:53:41,504 --> 00:53:44,075
はい、確かに。
私のオフィスに行きましょう。
793
00:53:48,383 --> 00:53:49,920
ご希望であれば、
家まで送ってあげるよ
知っていますか？
794
00:53:49,920 --> 00:53:51,189
元気です！
795
00:53:58,403 --> 00:54:00,074
796
00:54:08,190 --> 00:54:09,593
797
00:54:09,593 --> 00:54:10,829
ブライアン？
うん？
798
00:54:11,630 --> 00:54:12,699
お母さん。
799
00:54:13,768 --> 00:54:14,870
ルディ！
800
00:54:19,747 --> 00:54:23,755
見て。私は本当に
良かったです、皆さん
とても仲良くやっています、
801
00:54:23,755 --> 00:54:25,357
あなたには何もわかっていないようです。
802
00:54:25,357 --> 00:54:28,330
でも頼れないなら
覚えておくべきあなた
1日1回彼を迎えに行くために...
803
00:54:28,330 --> 00:54:29,767
できるよ！
あなたは何ですか
彼を連れて行くの
804
00:54:29,767 --> 00:54:31,036
でプールをする
真夜中
805
00:54:31,036 --> 00:54:32,873
そして彼に言いました
それについて私に嘘をつきますか？
806
00:54:35,144 --> 00:54:36,346
わからない。
807
00:54:36,346 --> 00:54:37,415
神様！
808
00:54:46,433 --> 00:54:47,736
(エンジン停止)
809
00:54:47,736 --> 00:54:50,140
車から降りてください。
私たちは何をしているのでしょうか？
810
00:54:50,140 --> 00:54:52,111
キャロルのところに行くのね
そして家に帰ります。
811
00:54:52,111 --> 00:54:53,180
なぜできないのですか
一緒に来ますか？
812
00:54:53,180 --> 00:54:54,348
なぜなら、もしあなたがそうなら、
そんな赤ちゃん
813
00:54:54,348 --> 00:54:56,486
あなたが言わなければならないこと
あなたのママのこと
私たちはプールで遊んでいます
814
00:54:56,486 --> 00:54:58,356
私が完全に
そうしないように頼んだ
815
00:54:58,356 --> 00:55:00,294
そして聞かなければなりません
一日中彼女のクソに、
816
00:55:00,294 --> 00:55:01,764
それならあなたは行きます
ベビーシッターのところへ
817
00:55:01,764 --> 00:55:03,467
だからあなたは滞在できます
ベビーハウスで。
818
00:55:03,467 --> 00:55:05,270
でもそうしなかった...
知っていますか？
819
00:55:05,270 --> 00:55:06,707
さえしないでください
私に話してください。
820
00:55:06,707 --> 00:55:09,245
私はしませんでした。
出て行け。
821
00:55:34,930 --> 00:55:35,932
822
00:55:38,203 --> 00:55:39,338
あなたは遅くまで働いています。
823
00:55:40,808 --> 00:55:42,378
奥さんはどうでしたか
銀行のように？
824
00:55:43,748 --> 00:55:45,350
ああ、いいよ。
825
00:55:46,219 --> 00:55:47,889
彼女はそうではなかった
とても素晴らしい気分です。
826
00:55:47,889 --> 00:55:49,258
ああ、それは残念です。
827
00:55:49,258 --> 00:55:50,929
いや、そういう意味ではなくて…
828
00:55:50,929 --> 00:55:53,968
彼女は病気ではありません。
彼女はただ…分かりません。
829
00:55:55,003 --> 00:55:56,874
妊娠中？
はい、そうです。
830
00:55:56,874 --> 00:55:58,476
彼女は妊娠しています。
831
00:55:58,476 --> 00:56:00,915
まあ、それは作ることができます
あなたはちょっと不機嫌です。
832
00:56:02,251 --> 00:56:03,353
うん。
833
00:56:06,660 --> 00:56:08,931
ほら、ごめんなさい
私たちが歩んできたこと
お互いのつま先で。
834
00:56:08,931 --> 00:56:10,400
はい、私もそうです。
835
00:56:10,400 --> 00:56:11,937
本当にそうではない
それは悪い男です。
836
00:56:11,937 --> 00:56:15,645
あなたがそうではないことはわかっていますが、
ブライアン、でもあなたは
みんなを狂わせている。
837
00:56:15,645 --> 00:56:18,684
そうですね、（ため息）頑張ってます
ここで頑張ること。
838
00:56:18,684 --> 00:56:20,153
そして私は得ています
それをあらゆる面から。
839
00:56:20,153 --> 00:56:21,690
私はあなたがそうであることを知っています。
840
00:56:23,393 --> 00:56:25,430
とにかく、解決してみます。
841
00:56:27,602 --> 00:56:31,109
まあ、できます
ビールを使う。
842
00:56:31,977 --> 00:56:34,081
精神安定剤を使ってもいいかもしれません。
843
00:56:35,083 --> 00:56:37,054
844
00:56:37,054 --> 00:56:38,891
最後に聞いたのは、ルディのお父さん
オーバーンに住んでいました。
845
00:56:38,891 --> 00:56:42,498
しかし、それは
1年前。
846
00:56:42,498 --> 00:56:46,172
とても大変だったはずですが、
上げようとしています
自分一人の子供。
847
00:56:46,172 --> 00:56:48,076
考え始めています
私の妻はそうしません
それには注意してください。
848
00:56:48,978 --> 00:56:51,583
ああ、ホルモンだけですね。
849
00:56:52,051 --> 00:56:54,121
いや、いや、
850
00:56:54,121 --> 00:56:56,459
そうではありませんが、気にしないでください。
851
00:56:59,566 --> 00:57:00,635
ありがとう。
ありがとう。
852
00:57:00,635 --> 00:57:01,737
もちろん。
853
00:57:02,872 --> 00:57:04,375
さて、
854
00:57:04,375 --> 00:57:07,515
ここが改善されました
従業員と経営者の関係。
855
00:57:08,483 --> 00:57:09,586
アーメン。
856
00:57:14,462 --> 00:57:16,332
わかるだろう、あなたには判断できない
857
00:57:16,332 --> 00:57:19,238
スコッツビル全域
その銀行の人たちによって、
私を信じてください。
858
00:57:19,238 --> 00:57:21,275
そうですね、（ため息）それでは、えーっと...
859
00:57:22,712 --> 00:57:25,217
話さないようにしましょう
銀行について。
わかった。
860
00:57:25,217 --> 00:57:27,221
忘れましょう
今夜の銀行について。
861
00:57:28,490 --> 00:57:29,826
良いアイデア。
862
00:57:57,582 --> 00:57:58,884
サミー？
863
00:57:58,884 --> 00:58:00,187
うん？
864
00:58:00,187 --> 00:58:01,489
してほしい
誰が変わったか教えて
865
00:58:01,489 --> 00:58:03,193
私の色
コンピューターの画面。
866
00:58:04,128 --> 00:58:05,631
サミー：絶対に言わないよ。
867
00:58:06,533 --> 00:58:08,069
868
00:58:45,277 --> 00:58:46,513
テリー：どこにいたの？
869
00:58:50,387 --> 00:58:53,159
どこにもない。
上司と夕食をとりました。
870
00:58:54,629 --> 00:58:56,232
ちょっと遅めの夕食、
そうじゃないですか？
871
00:58:56,232 --> 00:58:57,334
うん。
872
00:58:58,971 --> 00:59:00,173
ルディはどうですか？
873
00:59:01,208 --> 00:59:03,279
大丈夫。彼は眠っています。
874
00:59:03,279 --> 00:59:04,783
配管工は来ましたか？
875
00:59:04,783 --> 00:59:06,452
そう、クソ
配管工が来た。
876
00:59:06,452 --> 00:59:08,891
テリー、ちょっとあげてよ
ちょっと休憩！
877
00:59:11,897 --> 00:59:14,068
それは何ですか
あなたに関係ありますか？
何もない！
878
00:59:14,068 --> 00:59:15,905
私は...ただ疲れているだけです。
879
00:59:16,974 --> 00:59:18,476
880
00:59:19,378 --> 00:59:21,015
881
00:59:21,015 --> 00:59:22,184
大麻を吸いたいですか？
882
00:59:23,587 --> 00:59:24,756
いいえ、私はしません。
883
00:59:25,591 --> 00:59:27,027
なんで、何か持ってるの？
884
00:59:27,662 --> 00:59:29,398
885
00:59:34,542 --> 00:59:37,849
それでボブは私に尋ねました
彼と結婚するために。
886
00:59:39,351 --> 00:59:40,988
おお。とは何ですか
やりますか？
887
00:59:40,988 --> 00:59:42,525
わからない。
888
00:59:42,525 --> 00:59:45,931
もし彼が私に尋ねていたら
去年の同じ時期に、
おそらく「はい」と答えただろう。
889
00:59:45,931 --> 00:59:47,935
でも分かりません。
彼が私に尋ねた瞬間、
890
00:59:47,935 --> 00:59:50,006
誰かのようだった
私の首を絞めようとしていた。
891
00:59:51,075 --> 00:59:52,879
おっと。悪い兆候。
892
00:59:52,879 --> 00:59:54,749
はい、わかっています。
893
00:59:54,749 --> 00:59:56,285
さらに...
894
00:59:57,755 --> 00:59:59,659
（ささやき声）テリー、
私は上司を犯しました。
895
01:00:01,262 --> 01:00:04,068
（ささやき声）え？
知っている。
896
01:00:04,068 --> 01:00:06,005
知っている。彼の妻は
妊娠6ヶ月。
897
01:00:06,005 --> 01:00:09,813
イエスキリスト、サミー！
わかってる、わかってる。
898
01:00:13,620 --> 01:00:14,723
ああ...
899
01:00:16,626 --> 01:00:18,797
ごめんなさい、そうなってしまいました
前にあなたに怒っていました。
ただ...
900
01:00:18,797 --> 01:00:20,801
ああ、かっこいいですね。
彼にはそうしてほしくない
言うことを恐れてください。
901
01:00:20,801 --> 01:00:22,370
あなたが知っている、
ただ欲しくないだけ
彼は怖がるだろう。
902
01:00:22,370 --> 01:00:25,578
本当にそうは思わない
それは彼の問題だよ、サミー。
903
01:00:25,578 --> 01:00:28,817
いいえ？なんと...
どう思いますか
彼の問題は何ですか？
904
01:00:30,186 --> 01:00:33,459
まあ、私は彼だと思います
問題は彼が
完全に守られています。
905
01:00:33,459 --> 01:00:35,631
つまり、あなたは治療します
彼と同じような子供
8 ではなく 3、
906
01:00:35,631 --> 01:00:36,933
それでそのようにして
彼は振る舞います。
うーん。
907
01:00:38,604 --> 01:00:40,440
さて、どう思いますか
彼は行儀よく振る舞うべきだろうか？
908
01:00:40,440 --> 01:00:43,012
まあ、彼はそうは思わない
走らなければならないし、
毎回ママに言う
909
01:00:43,012 --> 01:00:45,584
彼は何かをします
彼女がそうしないかもしれないことを
一つには、同意します。
910
01:00:45,584 --> 01:00:46,853
うーん。
911
01:00:46,853 --> 01:00:48,991
つまり、私が彼を連れて行ったのです
ビリヤードをするよ、いい？
912
01:00:48,991 --> 01:00:51,462
それは少しでした
秘密の事
私たちは楽しみのためにやっていました。
913
01:00:52,865 --> 01:00:54,769
それは大きな秘密ではありませんでした。
つまり、誰が気にするでしょうか？
914
01:00:54,769 --> 01:00:56,573
つまり、
私は実際にそうでした
彼に優しくしようとしている。
915
01:00:56,573 --> 01:00:59,011
でも彼はそうだ
彼はびっくりした
あなたの命令に従わなかった
916
01:00:59,011 --> 01:01:00,681
彼がしなければならないこと
私にクソ金切り声を上げて、
917
01:01:00,681 --> 01:01:02,350
そして私は得ました
めちゃくちゃ聞く
一日中あなたのたわごとに。
918
01:01:02,350 --> 01:01:04,288
そして私はしませんでした
クソ何でもやる。
わかった。
919
01:01:04,288 --> 01:01:07,427
まず第一に、
彼は何も言わなかった。
ダリルはそうしました。わかった？
920
01:01:07,427 --> 01:01:09,599
そして第二に、
気にしない
921
01:01:09,599 --> 01:01:11,068
彼を連れて行ったら
プール遊びに出かける。
922
01:01:11,068 --> 01:01:14,341
私はあなたに腹を立てていました
あなたが彼を捨てたから
雨の中のバス停で。
923
01:01:14,341 --> 01:01:16,780
でも、いいえ、したくないです
あなたは彼に言います
鳴かないように
924
01:01:16,780 --> 01:01:18,584
私は彼を欲しくないから
その位置に置きます。
925
01:01:18,584 --> 01:01:19,853
（ため息）
926
01:01:19,853 --> 01:01:24,294
そうですね、それは
の完璧な例
私が話していること。
927
01:01:24,294 --> 01:01:25,931
あなたは愚か者です。
928
01:01:28,336 --> 01:01:29,806
それで、何言ってるの？
ダリルが言った？
929
01:01:29,806 --> 01:01:30,875
はい！
930
01:01:33,580 --> 01:01:35,116
（ため息）
931
01:01:36,920 --> 01:01:38,489
932
01:01:47,107 --> 01:01:49,144
933
01:01:59,999 --> 01:02:01,135
おはようございます。
934
01:02:01,135 --> 01:02:02,337
ブライアン: ええ、
おはようございます。
935
01:02:02,337 --> 01:02:04,575
閉めてもらえますか
ドアをお願いします?
936
01:02:07,748 --> 01:02:10,053
ブライアン、私はただしたいのですが...
937
01:02:13,259 --> 01:02:15,229
938
01:02:26,987 --> 01:02:28,590
ブライアン。
939
01:02:28,590 --> 01:02:29,926
940
01:02:30,627 --> 01:02:32,130
それで十分です。
941
01:03:01,321 --> 01:03:02,558
あなたはとても静かです。
942
01:03:02,558 --> 01:03:03,727
ごめん。
943
01:03:08,302 --> 01:03:11,543
それで少しでも考えましたか
私が言ったことについて?
（緊張して笑う）
944
01:03:11,543 --> 01:03:14,582
まあ、確かに、
私はそれについて考えてきました。
945
01:03:20,359 --> 01:03:21,629
それで、何らかの決定、あるいは...
946
01:03:23,099 --> 01:03:24,569
したいですか
考えてみてください
もう少し?
947
01:03:24,569 --> 01:03:27,741
そうですね、つまり...
分かりません、ボブ。
948
01:03:27,741 --> 01:03:29,679
つまり、そうではありません
私たちは順調に進んでいます
949
01:03:29,679 --> 01:03:31,783
ここ数か月間、
私の言っている意味が分かるなら。
950
01:03:31,783 --> 01:03:32,985
うん。いいえ、知っています。
951
01:03:32,985 --> 01:03:34,522
そして、私たちは見ます
お互いに2回、
952
01:03:34,522 --> 01:03:36,191
そしてあなたは突然
結婚したいって言うの？
953
01:03:36,191 --> 01:03:37,962
いいえ、その通りです。
あなたが正しい。
954
01:03:37,962 --> 01:03:39,866
つまり、何ですか
話しているの？
955
01:03:40,466 --> 01:03:43,305
私は...わかりません。私は...
956
01:03:46,646 --> 01:03:49,284
去年、私は...
957
01:03:49,284 --> 01:03:52,090
私はそう思いました
もしかしたらあなたもそうだったかもしれない
958
01:03:52,090 --> 01:03:54,629
そのアイデアに興味があります。
959
01:03:54,629 --> 01:03:58,169
でも私こそがその人だった
準備ができていない人は、
ご存知のように、その時点では、
960
01:03:58,169 --> 01:04:00,339
だから
なんだか色々と考えてしまいました
私たちと一緒に速度を落としました。
961
01:04:00,339 --> 01:04:02,177
私を作らないでください
気分が悪いです。
962
01:04:02,177 --> 01:04:03,847
あなたはいらない
私にとって気分が悪いです。
963
01:04:05,984 --> 01:04:08,690
テレビの女性: そうですか?そうですね
昨夜どこにいましたか?
964
01:04:08,690 --> 01:04:10,561
965
01:04:14,134 --> 01:04:15,369
こんにちは。
966
01:04:15,369 --> 01:04:17,073
ブライアンです。
967
01:04:19,144 --> 01:04:20,814
ブライアン、どこにいるの？
968
01:04:20,814 --> 01:04:23,419
牛乳を買っています。
ちょっと思った
挨拶をしたいと思います。
969
01:04:26,491 --> 01:04:29,397
ほら、それはわかってるよ
おそらく手遅れかもしれませんが...
970
01:04:29,397 --> 01:04:31,168
何か方法はありますか
出てもいいよ
少しの間？
971
01:04:32,738 --> 01:04:34,842
ブライアン、私はそう思う
あなたは気が狂ってしまいます。
(笑)
972
01:04:34,842 --> 01:04:37,881
私はそうであることを知っています。
会ってもらえますか？
973
01:04:38,516 --> 01:04:39,619
うーん...
974
01:04:40,654 --> 01:04:42,090
わかりました。
975
01:04:43,893 --> 01:04:45,764
(テレビは再生を続けます)
976
01:04:47,901 --> 01:04:49,337
977
01:04:49,337 --> 01:04:53,045
うーん、出かけなければなりません
少しの間。
何か欲しいものはありますか？
978
01:04:53,045 --> 01:04:55,049
どのような？
979
01:04:55,049 --> 01:04:56,753
わからない。
どこに行くの？
980
01:04:56,753 --> 01:04:58,255
ええ、
どこへ行くのですか？
981
01:04:58,255 --> 01:04:59,592
うーん、私は...出かけるしかない
少しの間。
982
01:04:59,592 --> 01:05:00,927
どこ？
ええ、どこで？
983
01:05:03,600 --> 01:05:04,769
行きます
メイベルの家へ。
984
01:05:05,069 --> 01:05:06,138
なぜ？
985
01:05:07,808 --> 01:05:11,248
ご存知ですか、ルディ？
それは個人的なものです。
986
01:05:11,248 --> 01:05:14,889
それは…個人的な問題です
それはメイベルと関係があるのですが、
987
01:05:14,889 --> 01:05:18,062
そして私はただ行かなければなりません
少しの間彼女に会ってください。
988
01:05:24,742 --> 01:05:26,144
989
01:05:26,144 --> 01:05:27,280
990
01:05:34,027 --> 01:05:35,296
聞く。
991
01:05:39,437 --> 01:05:43,580
聞いて、ごめんなさい
あなたは私に金切り声を上げたと言いました。
992
01:05:45,584 --> 01:05:49,491
完全に常軌を逸していました
そして私は本当にあなたに借りがあります
謝罪。
993
01:05:54,969 --> 01:05:56,405
聞こえましたか？
994
01:05:56,405 --> 01:05:57,875
私は気にしない。
995
01:06:05,356 --> 01:06:08,262
女性:
自己紹介をしたいと思います。
996
01:06:08,262 --> 01:06:12,437
♪ 私はもう一人の女性です
997
01:06:12,437 --> 01:06:18,382
♪ 相手の女性
あなたの夫の人生において
998
01:06:20,453 --> 01:06:25,229
♪ さあ、みんな
私を責めている
999
01:06:25,229 --> 01:06:29,370
♪ 私はもう一人の女性です
1000
01:06:29,370 --> 01:06:35,416
♪ しかし、彼らは誰を判断するのでしょうか
誰が間違っているのか、誰が正しいのか
1001
01:06:37,754 --> 01:06:40,727
♪ 彼らのささやき
違うかもしれません... ♪
1002
01:06:40,727 --> 01:06:42,698
うーん！
1003
01:06:45,102 --> 01:06:46,506
うーん！
1004
01:06:48,442 --> 01:06:50,112
1005
01:06:58,128 --> 01:06:59,197
うーん！
1006
01:07:21,241 --> 01:07:22,410
(笑)
1007
01:07:23,646 --> 01:07:25,650
何を考えているの?
サミー？
1008
01:07:25,650 --> 01:07:27,286
まあ、たくさんあります。
1009
01:07:27,286 --> 01:07:31,094
しかし、主に、
ちょっと疑問に思ってたんですが
意見があれば。
1010
01:07:35,235 --> 01:07:37,808
知っていれば
あなたの家族の誰かが
1011
01:07:37,808 --> 01:07:40,212
あるいはただ誰かでも
あなたが本当に大切にしている人
1012
01:07:40,212 --> 01:07:43,251
そして彼らは完全にそれができない
自分自身をしっかり掴んでください...
1013
01:07:48,095 --> 01:07:50,967
ああ...誰だと思いますか
これらは何のためですか？
1014
01:07:50,967 --> 01:07:53,338
自分！
そうです、
私の小さな友達。
1015
01:07:53,338 --> 01:07:55,376
こんにちは。
私たちは釣りに行きます。
1016
01:07:56,946 --> 01:07:59,718
新しいロッドを手に入れました
そしてリール、ルアー5個、
1017
01:07:59,718 --> 01:08:02,456
帽子、ナイフ
そしてフィッシュスケラー。
1018
01:08:02,456 --> 01:08:04,193
すごいね、可愛いね。
1019
01:08:04,193 --> 01:08:05,864
(ドアベルが鳴る)
1020
01:08:05,864 --> 01:08:07,266
わかります。
1021
01:08:33,185 --> 01:08:36,892
まあ、よくわかりませんが
なぜここにいるの、ロン。
1022
01:08:36,892 --> 01:08:40,165
正確にはわかっていない
模範的な市民であった
ここに来てから、
1023
01:08:40,165 --> 01:08:42,704
しかし、その方法を考えると
物事は進んでいる
最近の私にとって、
1024
01:08:42,704 --> 01:08:44,340
だと思ってた
かなりうまくやっている。
1025
01:08:44,340 --> 01:08:47,179
そして私もそれを見つけます
ある意味落胆するような
あなたはそう思っているようです
1026
01:08:47,179 --> 01:08:50,620
私が必要としていること
ある種の精神的なもの
指導とか何があるの？
1027
01:08:50,620 --> 01:08:53,158
それほど、
あなたが喜んでいることを
事実を無視する
1028
01:08:53,158 --> 01:08:55,129
私が信じていないこと
このようなことはまったくありません。
1029
01:08:55,129 --> 01:08:56,599
まあ、そんなつもりはなかったんだけど
あなたを落胆させるために。
1030
01:08:56,599 --> 01:08:57,768
はい、見つけました
一種の侮辱。
1031
01:08:57,768 --> 01:09:00,172
いいですか...
ここで何か言ってもいいですか？
1032
01:09:03,178 --> 01:09:07,086
サミーが私に頼んだのは、
話しに来てください
それは彼女の意見だから
1033
01:09:07,086 --> 01:09:10,058
あなたは見つけられないでしょう
あなたが探しているものは何ですか
1034
01:09:10,058 --> 01:09:11,294
あなたがしてきた方法
探していました。
1035
01:09:11,294 --> 01:09:12,764
そして、彼女はどうやって知ることができたのでしょうか？
1036
01:09:12,764 --> 01:09:15,135
でも本当にここにはいないんだ
あなたを連れて行こうとする
何でもする
1037
01:09:15,135 --> 01:09:16,872
またはあなたをそうさせようとする
何でも信じてください。
1038
01:09:16,872 --> 01:09:18,810
そして、私はあなたに言います
私が彼女に言ったのと同じことを、
1039
01:09:18,810 --> 01:09:20,312
それは何ですか
私に関する限り、
1040
01:09:20,312 --> 01:09:22,818
彼女があなたを助ける唯一の方法
彼女の例によると、
1041
01:09:22,818 --> 01:09:24,621
なろうとすることで
あなたのためのモデル
1042
01:09:24,621 --> 01:09:26,826
途中で
彼女は自分の人生を生きています。
1043
01:09:29,030 --> 01:09:31,267
それは意味がありません
彼女はそう思っている
聖人になるためにも、
1044
01:09:31,267 --> 01:09:33,271
それが何なら
あなたは笑っています。
1045
01:09:33,271 --> 01:09:35,142
気づかなかった
私は微笑んでいました。
1046
01:09:37,413 --> 01:09:38,950
（ため息）
1047
01:09:38,950 --> 01:09:41,221
ご存知の通り、テリー、
たくさんの人が
私に会いに来てください
1048
01:09:41,221 --> 01:09:42,991
あらゆる種類の問題を抱えています。
1049
01:09:42,991 --> 01:09:46,599
薬物、アルコール、
夫婦の問題、
性的な問題…
1050
01:09:46,599 --> 01:09:48,168
よくやった、おい。
1051
01:09:48,168 --> 01:09:50,640
まあ、気に入ってます。
1052
01:09:50,640 --> 01:09:53,278
なぜなら、
この小さな町、
本当にこんな感じです
1053
01:09:53,278 --> 01:09:56,585
私がやっていることは
現実と非常につながっている
人々の生活の中心。
1054
01:09:56,585 --> 01:09:58,856
言ってないよ
私はいつもミスター・エフェクティブです、
1055
01:09:58,856 --> 01:10:02,396
でもそんな気がしない
私の人生は横にずれています
何が重要なのかを。
1056
01:10:02,396 --> 01:10:05,369
感じない
それが私の幸せ
そして快適さ
1057
01:10:05,369 --> 01:10:08,174
に基づいています
目を閉じて
自分の中で悩むこと
1058
01:10:08,174 --> 01:10:09,578
またはトラブル
他の人の中で。
1059
01:10:09,578 --> 01:10:11,815
気がしない
無視できる小さなスクラップ
1060
01:10:11,815 --> 01:10:14,053
浮かんでいる
ある種の空虚な空間で
1061
01:10:14,053 --> 01:10:16,892
意味もなく
つながりの
私の周りのあらゆるものに
1062
01:10:16,892 --> 01:10:19,363
何らかの理由による場合を除いて
ちょっとした哲学
1063
01:10:19,363 --> 01:10:21,669
一緒にこすることができます
私自身で。
1064
01:10:23,506 --> 01:10:25,108
さて...
1065
01:10:25,108 --> 01:10:28,348
聞いてもいいですか、テリー、
思いますか？
あなたの命は大切ですか？
1066
01:10:32,056 --> 01:10:35,763
うーん... つまり、例えば、
私個人としては、
私の個人的な人生は？
1067
01:10:36,264 --> 01:10:37,466
うん。
1068
01:10:39,538 --> 01:10:41,709
うーん、よくわかりません。
どういう意味ですか？
1069
01:10:41,709 --> 01:10:43,646
つまり、それは重要です
私にとって、おそらく、
1070
01:10:43,646 --> 01:10:46,952
そして、私にとっても、
知っていますか、人々
私のことを気にかけてくれる人。
1071
01:10:46,952 --> 01:10:49,256
でも、どう思いますか？
それは重要ですか？
1072
01:10:51,695 --> 01:10:53,899
それは重要だと思いますか
物事の仕組みの中で
1073
01:10:53,899 --> 01:10:55,670
という理由だけではありません
それはあなたのものです
1074
01:10:55,670 --> 01:10:57,574
それとも
あなたは誰かのものです
兄弟。
1075
01:10:59,477 --> 01:11:02,517
だって私は本当に
印象がわからない
あなたがそうするのです。
1076
01:11:05,623 --> 01:11:06,825
1077
01:11:09,130 --> 01:11:11,300
特にありません
誰かの人生だと思う
1078
01:11:11,300 --> 01:11:12,937
何かあります
特に重要
1079
01:11:12,937 --> 01:11:16,612
それ以外にも、
ご存知のように、何でも
私たちが勝手に与えます。
1080
01:11:16,612 --> 01:11:20,385
それはそれでいいのです。
つまり、ご存知の通り、
私たちもそうかもしれません。
1081
01:11:20,385 --> 01:11:23,626
つまり、私は思う
私の人生も同じくらい重要です
他の誰かと同じように。
1082
01:11:31,742 --> 01:11:33,411
分かりません、ロン。
1083
01:11:34,848 --> 01:11:39,190
あなたが言っていることの多くは
私には本当に魅力があります。
1084
01:11:39,190 --> 01:11:42,597
ご存知の通り、
彼らが私たちに話したこと
私たちが子供の頃。
1085
01:11:42,597 --> 01:11:45,870
でもしたくない
何かを信じる
それを信じないか
1086
01:11:45,870 --> 01:11:48,074
気分が悪くなるかもしれないから。
1087
01:11:48,074 --> 01:11:49,811
信じたい
それを信じるか信じないか
1088
01:11:49,811 --> 01:11:51,815
私は思うから
それは本当かどうか。
1089
01:11:53,151 --> 01:11:56,592
ええ、つまり、
そう思いたい
私の命は大切です。
1090
01:11:56,592 --> 01:11:59,063
繋がっているということ
大切なものに。
1091
01:11:59,063 --> 01:12:01,300
まあ、あるじゃないですか。
あなたのためにどんな方法でも
それを信じること
1092
01:12:01,300 --> 01:12:02,737
神とは呼ばずに
1093
01:12:02,737 --> 01:12:06,444
宗教でも何でもいい
それはあなたが反対しているということですか？
1094
01:12:13,057 --> 01:12:14,861
はい、私はそれを信じています。
1095
01:12:28,254 --> 01:12:31,562
それで、サミー、どんな例ですか？
設定しますか
今夜私たちのために?
1096
01:12:35,068 --> 01:12:37,540
(テレビが不鮮明に再生されている)
1097
01:12:37,540 --> 01:12:39,978
何時ですか
私たちは起きます
釣りに行きますか？
1098
01:12:40,680 --> 01:12:42,650
私たちは釣りに行きません。
1099
01:12:43,953 --> 01:12:45,322
どういう意味ですか？
1100
01:12:45,322 --> 01:12:47,159
なぜだめですか？
1101
01:12:47,159 --> 01:12:50,633
そうすべきだと思います
釣りに行く
ロン神父と一緒に。
1102
01:12:50,633 --> 01:12:53,338
したくない
釣りに行く
ロン神父と一緒に。
1103
01:12:53,338 --> 01:12:55,475
まあ、行かないよ
あなたを連れて行ってください。
1104
01:12:56,477 --> 01:12:58,014
1105
01:12:58,014 --> 01:13:00,051
連れて行ってあげるよ、可愛い人。
1106
01:13:03,726 --> 01:13:05,161
分かりました
あなたは私に怒っています。
1107
01:13:05,161 --> 01:13:06,297
私はあなたに怒っていません。
1108
01:13:06,297 --> 01:13:08,201
でも彼はそうしなかった
あなたに何でも。
1109
01:13:08,201 --> 01:13:10,005
そして約束はできません
小さな男の子...
1110
01:13:10,005 --> 01:13:12,209
やっぱりね
その宗教的な会話、
1111
01:13:12,209 --> 01:13:14,280
今気づいた
それはおそらく
彼にとってはあまり良くない
1112
01:13:14,280 --> 01:13:15,883
過ごすこと
誰かと一緒にいる時間がたくさんある
1113
01:13:15,883 --> 01:13:19,189
信じない人は
彼の命は大切だということ
物事の仕組みの中で。
1114
01:13:19,189 --> 01:13:21,394
お願いできますか？
私は真剣です。
1115
01:13:22,429 --> 01:13:24,433
聞く。
1116
01:13:24,433 --> 01:13:26,772
あなたならきっと
心を込めて、
1117
01:13:26,772 --> 01:13:28,107
考えることができます
別の方法で
1118
01:13:28,107 --> 01:13:29,577
戻ることの
これ以外に私にも。
1119
01:13:29,577 --> 01:13:31,882
それでお願いします
少し考えてみてください
1120
01:13:31,882 --> 01:13:33,852
そして彼を連れて行きます
明日は釣り?
1121
01:13:33,852 --> 01:13:36,424
私ならそうするよ、サミー、
でも本当にそうは思わない
それは彼にとって良いことだ。
1122
01:13:39,531 --> 01:13:40,800
最悪だな！
1123
01:13:46,578 --> 01:13:48,682
1124
01:13:51,621 --> 01:13:52,690
1125
01:14:11,427 --> 01:14:12,964
1126
01:14:16,070 --> 01:14:17,372
1127
01:14:17,372 --> 01:14:18,441
こんにちは？
1128
01:14:38,749 --> 01:14:40,285
1129
01:14:44,026 --> 01:14:45,195
こんにちは？
1130
01:14:46,363 --> 01:14:47,533
こんにちは?
1131
01:14:48,468 --> 01:14:49,637
こんにちは?
1132
01:15:11,581 --> 01:15:13,117
1133
01:15:17,292 --> 01:15:18,829
1134
01:15:22,603 --> 01:15:24,641
1135
01:15:28,515 --> 01:15:29,751
こんにちは。
こんにちは。
1136
01:15:29,751 --> 01:15:31,220
覚えていますか
私の妻のナンシーです。
ああ、そうです。
1137
01:15:31,220 --> 01:15:32,355
こんにちは。
会えてうれしい。
1138
01:15:32,355 --> 01:15:34,459
お父さん、よくやった。
ありがとう。
1139
01:15:37,567 --> 01:15:39,571
1140
01:15:48,454 --> 01:15:49,824
1141
01:15:58,642 --> 01:16:00,011
1142
01:16:09,697 --> 01:16:10,799
1143
01:16:16,544 --> 01:16:19,383
とにかく、わかりません
教会は何ですか
公式の立場は
1144
01:16:19,383 --> 01:16:22,790
淫行についてと
この頃の不倫。
1145
01:16:22,790 --> 01:16:26,497
本当に偽善的だと感じた
何も言わない
前にそれについてあなたに。
1146
01:16:26,497 --> 01:16:30,038
それで、何ですか
公式の立場
最近？
1147
01:16:31,675 --> 01:16:33,945
まあ、それは罪です。
1148
01:16:36,016 --> 01:16:37,887
良い。私は思う
そうあるべきだ。
1149
01:16:37,887 --> 01:16:39,857
でも私たちは集中しないようにしている
1150
01:16:39,857 --> 01:16:42,429
その面に関しては
それは多すぎる
すぐに。
1151
01:16:42,429 --> 01:16:44,634
なぜだめですか？
そうすべきだと思います。
そうですね...そうですね...
1152
01:16:44,634 --> 01:16:46,738
つまり、そのほうが良かったのかもしれない
あなたがここに来たとき
1153
01:16:46,738 --> 01:16:49,644
そして彼らは叫びました
セックスしたあなたに向かって
既婚の上司と。
1154
01:16:49,644 --> 01:16:51,915
彼らはあなたに何を言いましたか
それはひどいことでした。
1155
01:16:51,915 --> 01:16:53,719
彼らは本当にそうでした
あなたにとって意味があるのです。
1156
01:16:53,719 --> 01:16:55,421
たぶんその方が良いでしょう
1157
01:16:55,421 --> 01:16:58,227
あなたが私に言ってくれたら
私が危険にさらしていたことを
私の不滅の魂、
1158
01:16:58,227 --> 01:17:02,001
そしてもし...
辞めなかったら、
地獄で焼かれてしまうよ。
1159
01:17:04,907 --> 01:17:06,811
決してしないでください
そう思いますか？
1160
01:17:06,811 --> 01:17:08,314
うーん...
1161
01:17:08,314 --> 01:17:09,349
いいえ。
1162
01:17:10,986 --> 01:17:14,594
まあ、そうなるだろう
ずっと良くなりました
これらすべてよりも、
1163
01:17:14,594 --> 01:17:17,332
「なぜそう思うのですか
あなたはこの状況にいます」
1164
01:17:17,332 --> 01:17:20,773
心理的なでたらめ
いつも聞いています。
(笑)
1165
01:17:20,773 --> 01:17:22,910
さて、なぜそう思いますか
あなたはこの状況にいますか？
1166
01:17:24,814 --> 01:17:26,350
どれと？
1167
01:17:27,085 --> 01:17:28,487
全員です。
1168
01:17:32,061 --> 01:17:33,932
彼らには同情するよ。
1169
01:17:40,344 --> 01:17:42,215
それはおかしくないですか？
1170
01:17:48,127 --> 01:17:49,730
(鳥のさえずり)
1171
01:17:52,502 --> 01:17:54,974
こんなに退屈したことはない
私の人生全体で。
1172
01:17:54,974 --> 01:17:58,247
私たちはここにいるべきだった
午前7時か8時頃メートル。
1173
01:17:58,247 --> 01:17:59,684
今何時ですか？
1174
01:18:00,284 --> 01:18:01,721
2:30。
1175
01:18:03,625 --> 01:18:05,762
私の父でした
良い漁師ですか？
1176
01:18:05,762 --> 01:18:07,700
うん、彼は良かった
そういうことすべてにおいて、
知っていますか？
1177
01:18:07,700 --> 01:18:10,539
彼はすべてを知っていた
森のこと、
狩猟に関するあらゆること、
1178
01:18:10,539 --> 01:18:13,143
釣りに関するすべて
そして車に関するあらゆること。
1179
01:18:13,143 --> 01:18:14,580
彼がそうでなかったら
お尻の痛み、
1180
01:18:14,580 --> 01:18:16,718
彼はたくさんいただろう
そばにいるのが楽しい。
1181
01:18:16,718 --> 01:18:18,655
たぶん彼は今より優しくなったと思います。
1182
01:18:19,724 --> 01:18:21,159
私はそれを疑う。
1183
01:18:21,159 --> 01:18:22,228
そうですね、彼はそうだと思います。
1184
01:18:24,767 --> 01:18:27,806
では、どうすればわかるでしょうか？
彼に会ったことがありますか？
1185
01:18:27,806 --> 01:18:29,409
いいえ。
1186
01:18:30,378 --> 01:18:32,382
あなたは今まで好奇心を持っていました
彼と会うことについて？
1187
01:18:33,250 --> 01:18:34,486
私はそう思います。
1188
01:18:35,421 --> 01:18:36,691
彼はこの近くに住んでいます。
1189
01:18:37,726 --> 01:18:39,462
彼は生きていると思った
アラスカで。
1190
01:18:39,462 --> 01:18:43,170
いいえ、アラスカに住んでいました。
彼はオーバーンに住んでいますが、
私の知る限りでは。
1191
01:18:45,041 --> 01:18:47,078
私たちは彼を調べることができます
電話帳にあります。
1192
01:18:50,384 --> 01:18:51,554
試してみますか?
1193
01:18:53,992 --> 01:18:56,163
よし。
1194
01:18:56,163 --> 01:19:00,104
でも、ルディ、きっと
持っていない
これを伝えるために、
1195
01:19:00,104 --> 01:19:03,277
でも冗談じゃないよ、おい。
お母さんには言わないでね。
1196
01:19:07,251 --> 01:19:09,289
何かもらえるかな？
1197
01:19:09,289 --> 01:19:11,894
それとも、ねえ、欲しいですか？
散歩やドライブに行きますか？
1198
01:19:11,894 --> 01:19:13,464
本当にいいですね。
1199
01:19:13,464 --> 01:19:15,869
いいえ、そうではありません
長居するよ。
1200
01:19:17,105 --> 01:19:18,440
ボブ、いらない
結婚すること。
1201
01:19:20,912 --> 01:19:22,081
わかった。
1202
01:19:22,081 --> 01:19:23,918
私はそれについて考えてきました
長い間、
1203
01:19:23,918 --> 01:19:25,689
そして、もしあなたが持っていたなら
去年私に尋ねたところ、
1204
01:19:25,689 --> 01:19:27,626
きっとそうするだろう
はいと言っています。
1205
01:19:27,626 --> 01:19:29,396
ああ、（笑い）
ありがとう。
1206
01:19:29,396 --> 01:19:32,068
でも私はそうは思わない
そうだったでしょう
それならどちらでも良いアイデアです。
1207
01:19:32,068 --> 01:19:34,874
私は経験してきました
最近本当に大変な時期ですが、
そして私はただ...
1208
01:19:34,874 --> 01:19:37,245
私はそれが得られると思います
あなたと婚約中
1209
01:19:37,245 --> 01:19:38,681
または他の誰か
おそらくそうでしょう
1210
01:19:38,681 --> 01:19:41,621
最も愚かな、
最も自滅的なこと
できるかもしれない。
1211
01:19:42,790 --> 01:19:44,660
わかった。
1212
01:19:44,660 --> 01:19:46,664
そして私は本当にそう思います
あなたは成長する必要があります。
1213
01:19:46,664 --> 01:19:48,968
さて、どうでしょうか
私たちは私の性格を修正します
またいつか？
1214
01:19:49,937 --> 01:19:51,541
わかった。
1215
01:19:56,183 --> 01:19:58,320
本当に願っています
私たちはまだ友達でいられるよ。
1216
01:19:58,888 --> 01:20:01,326
おお。はい。私も。
1217
01:20:04,132 --> 01:20:05,201
ボブ...
1218
01:20:09,142 --> 01:20:11,547
つまり、ボブ。
何？
1219
01:20:11,547 --> 01:20:14,285
わからない。
わからない。
私はただ...私は...
1220
01:20:15,555 --> 01:20:18,393
サミー、
愛しています。私は...
1221
01:20:18,393 --> 01:20:20,064
本当に...
(吃音)
1222
01:20:21,801 --> 01:20:23,738
愛しています。
1223
01:20:23,738 --> 01:20:25,775
そうですね、私もあなたを愛しています。
1224
01:20:36,731 --> 01:20:38,568
ああ、くそ！
何？何？
1225
01:20:38,568 --> 01:20:40,504
私は...行かなければなりません。
ごめんなさい。
1226
01:20:40,504 --> 01:20:41,807
どこ？
どこに行かなければなりませんか？
1227
01:20:41,807 --> 01:20:44,479
メイベルに車を買わなければなりません。
1228
01:20:44,479 --> 01:20:46,717
今？理解できない。
1229
01:20:46,717 --> 01:20:48,655
調子はどうですか
物を残す？
1230
01:20:48,655 --> 01:20:50,759
わからない。
後で電話してください。
1231
01:20:59,677 --> 01:21:01,781
これは信じられないことだ。
1232
01:21:01,781 --> 01:21:03,083
ふーむ。
1233
01:21:05,622 --> 01:21:07,793
それは違います
つまり。
1234
01:21:09,429 --> 01:21:10,632
1235
01:21:10,632 --> 01:21:13,136
♪ 私はこの土地で生まれました
1236
01:21:13,136 --> 01:21:15,775
♪ この土地は私の家です
1237
01:21:17,378 --> 01:21:23,524
♪ そして彼女は私を抱きしめる
そして私を守ってくれます
心配から
1238
01:21:25,394 --> 01:21:29,637
♪ まあ、かかった
彼女がくれたすべて
1239
01:21:29,637 --> 01:21:31,607
♪もう彼らはいなくなってしまった... ♪
1240
01:21:32,576 --> 01:21:34,680
もしかしたらそうすべきかもしれない
まず電話してください。
1241
01:21:35,849 --> 01:21:37,886
さて、私たちはここにいます。
1242
01:21:44,600 --> 01:21:46,069
1243
01:21:52,916 --> 01:21:54,452
テリー：さあ。
1244
01:21:54,953 --> 01:21:56,524
1245
01:21:57,592 --> 01:21:59,228
1246
01:22:04,573 --> 01:22:05,975
そこに彼がいる。
1247
01:22:05,975 --> 01:22:07,478
彼の姓
コリンスキーですか？
1248
01:22:07,478 --> 01:22:09,482
うん。来て。
1249
01:22:13,090 --> 01:22:14,693
どうぞ、ノックしてください。
1250
01:22:21,807 --> 01:22:25,414
男性: (テレビで) 庭の外で
そしてメッツはさらに追加点を加える
彼らのリードに
1251
01:22:25,414 --> 01:22:27,318
現在 7 勝 2 敗、メッツ。
1252
01:22:29,355 --> 01:22:30,625
はい？
1253
01:22:30,625 --> 01:22:32,529
こんにちは。えー、
私たちはルディを探しています。
1254
01:22:33,598 --> 01:22:35,200
誰がすべきか
電話してるって言うの？
1255
01:22:35,902 --> 01:22:37,071
古い友人です。
1256
01:22:37,071 --> 01:22:38,173
ルディ SR: 誰ですか？
1257
01:22:38,173 --> 01:22:40,578
彼は古い友人だと言います。
1258
01:22:40,578 --> 01:22:42,549
ルディ SR: 彼は何歳ですか?
1259
01:22:43,818 --> 01:22:45,722
1260
01:22:47,692 --> 01:22:48,761
おい！
1261
01:22:49,495 --> 01:22:50,832
やあ、ルディ。
1262
01:22:52,769 --> 01:22:53,838
おい。
1263
01:22:57,946 --> 01:22:59,348
こんにちは、テリーです。
1264
01:22:59,348 --> 01:23:00,518
こんにちは。
1265
01:23:01,720 --> 01:23:03,190
ああ、ルディです。
1266
01:23:06,062 --> 01:23:07,566
あなたは言わない。
1267
01:23:10,738 --> 01:23:12,341
ルディ、ルディに会いましょう。
1268
01:23:17,051 --> 01:23:19,155
私はただそうするよ
キッチンで。
1269
01:23:20,157 --> 01:23:21,827
テリー: 初めまして。
1270
01:23:21,827 --> 01:23:23,029
わかった、来たら
ちょっと入ってますか？
1271
01:23:23,029 --> 01:23:24,332
一体何だ
やってるの？
1272
01:23:24,332 --> 01:23:25,635
どういう意味ですか
私は何をしているのですか？
1273
01:23:25,635 --> 01:23:26,770
後退していただけますか
ドアからお願いします?
1274
01:23:26,770 --> 01:23:27,973
ただしたいだけ
来てください...
1275
01:23:27,973 --> 01:23:29,141
後退しますか
ドアからお願いします?
1276
01:23:29,141 --> 01:23:30,143
テリー：分かった、分かった。
1277
01:23:32,582 --> 01:23:33,985
ここで何をしているの？
1278
01:23:33,985 --> 01:23:36,222
ただ子供が欲しかっただけ
会いに来てね、おい。
1279
01:23:36,222 --> 01:23:38,961
さて、今、彼は私を見ました。
1280
01:23:38,961 --> 01:23:42,167
今、あなたは私を見ました、
大丈夫ですか？ (嘲笑)
さて、よろしいですか？
1281
01:23:42,167 --> 01:23:43,638
やあ、あなたは本当に...
1282
01:23:43,638 --> 01:23:45,140
私はそうしようとしている
礼儀正しくて、いいですか？
1283
01:23:45,140 --> 01:23:47,278
それで、そのまま出発しますか？
大丈夫。ただ離陸してください。
1284
01:23:47,278 --> 01:23:49,583
ただしたいのですが...
何か知っていますか
ここでやってるの？
1285
01:23:50,284 --> 01:23:52,556
ここから出て行け、
大丈夫ですか？
1286
01:23:52,556 --> 01:23:54,893
わかるか、おい？
あなたはまだ
クソ野郎。
1287
01:23:54,893 --> 01:23:57,298
私は嫌いな人ですか？
ここから出て行け。
1288
01:23:57,999 --> 01:23:59,235
1289
01:24:06,684 --> 01:24:08,186
テリー：クソ野郎！
1290
01:24:11,794 --> 01:24:14,031
クソを取得してください
彼から手を離して！
1291
01:24:14,900 --> 01:24:16,135
1292
01:24:16,135 --> 01:24:17,371
降りる！
1293
01:24:20,477 --> 01:24:23,116
ルディ SR:
クソ女！
クソ...
1294
01:24:26,557 --> 01:24:29,061
男: おい、もうやめろ!
1295
01:24:29,061 --> 01:24:30,531
聞いてください、警官、
ここに降りてきたのですが…
1296
01:24:30,531 --> 01:24:31,800
ちょうど降りてきたところです
その男と話すためにここにいます、
1297
01:24:31,800 --> 01:24:32,969
そして彼は始めます
私を突き飛ばす。
1298
01:24:32,969 --> 01:24:34,205
あなたはその少年のものではありません
法定後見人？
1299
01:24:34,205 --> 01:24:35,675
私も知りません
それが私の子供なら。
1300
01:24:35,675 --> 01:24:37,211
クソ嘘つきクソ野郎。
女性: 彼が現れました
どこからともなく、
1301
01:24:37,211 --> 01:24:38,313
次にわかること
彼らは外で戦っている。
1302
01:24:38,313 --> 01:24:39,448
ルディ SR:
私は彼の妹を知っていました。
1303
01:24:39,448 --> 01:24:40,885
女性: 彼は私たちの敷地内にいます。
1304
01:24:40,885 --> 01:24:42,287
分かりません
この男は誰ですか。
テリー：なぜ黙らないの？
1305
01:24:42,287 --> 01:24:43,758
女性: そうですね。
あなたはそのためにここに来ました。
1306
01:24:43,758 --> 01:24:45,193
あなたには何もすることがありません
これでいいですか、お嬢さん。
1307
01:24:45,193 --> 01:24:46,630
私たちには次の権利があります
自分たちを守る。
1308
01:24:46,630 --> 01:24:47,999
テリー：今ここに来たところです
その男と話すために、
1309
01:24:47,999 --> 01:24:49,402
そして彼は始めます
私を突き飛ばす。
1310
01:24:49,402 --> 01:24:51,205
1311
01:24:51,205 --> 01:24:53,243
テリー：聞いてください。
聞こえるかもしれませんが、
彼らは正気を失っています。
1312
01:24:53,243 --> 01:24:55,213
ルディ SR: 気が狂ったのですか？
あなたは私たちのところに現れました...
1313
01:24:55,213 --> 01:24:57,151
テリー: 見てください、どうやって
彼は攻撃的だ。
1314
01:24:57,151 --> 01:24:59,756
彼がすべてのことを始めたのですが、
そして今私は逮捕されています。
1315
01:24:59,756 --> 01:25:01,325
役員:
聞いてください、話すのをやめてください。
1316
01:25:01,325 --> 01:25:03,631
テリー: それで、彼は何ですか...
何が起こるんだろう
彼と一緒に？男は完全に...
1317
01:25:03,631 --> 01:25:06,069
テリー、その話はやめて。
わかった、おい。
1318
01:25:13,416 --> 01:25:15,822
どこにでもアイデアがあります
私たちにはできるかもしれない
彼の母親に連絡しますか？
1319
01:25:15,822 --> 01:25:18,326
いや、だって彼は
私のクソガキじゃない。
1320
01:25:32,756 --> 01:25:34,358
ああ、なんてことだ。
ブライアン: どうしたの?
1321
01:25:34,358 --> 01:25:35,628
ああ、なんてことだ。
今何時ですか？
1322
01:25:35,628 --> 01:25:38,901
何てことだ！
ああ、なんてことだ、もう9時半だ。
1323
01:25:38,901 --> 01:25:42,575
おい。ああ、ご存知ですか、
ナンシーがいなくなる
今週の残りは。
1324
01:25:44,913 --> 01:25:46,382
さて、ブライアン。
1325
01:25:46,884 --> 01:25:48,353
うん？
1326
01:25:48,353 --> 01:25:51,459
つまり、そうではありません
ということは...
どうすることもできないでしょうか...
1327
01:25:52,662 --> 01:25:54,966
つまり、できますか
休ませてください？
1328
01:25:56,537 --> 01:25:59,843
はい、確かに、
したいなら。
1329
01:25:59,843 --> 01:26:03,283
つまり、
ただ思うのですが…
分かりません。
1330
01:26:03,283 --> 01:26:05,822
素晴らしい時間を過ごしました
ちょっとした遊びですね。
（静かに笑う）
1331
01:26:05,822 --> 01:26:07,692
では、なぜそれを押すのでしょうか？
1332
01:26:09,663 --> 01:26:11,900
それでいいですか？ただ...
1333
01:26:11,900 --> 01:26:14,673
はい、確かに。
わかった。いいえ、その通りです。
1334
01:26:18,179 --> 01:26:19,783
それで私たちはまだ友達ですか？
1335
01:26:19,783 --> 01:26:21,485
うーん、うーん。もちろん。
1336
01:26:23,389 --> 01:26:24,391
よし。
1337
01:26:27,130 --> 01:26:29,001
1338
01:26:33,142 --> 01:26:34,478
1339
01:26:39,288 --> 01:26:42,094
今日の午後2時頃。
1340
01:26:42,094 --> 01:26:45,166
はい。 97年製の赤いスバルアウトバック。
1341
01:26:45,166 --> 01:26:48,172
ニューヨークのプレート。 AUZ416。
1342
01:26:49,441 --> 01:26:50,645
お願いします。
1343
01:26:54,819 --> 01:26:56,422
(ドアベルが鳴る)
1344
01:26:59,696 --> 01:27:01,165
来てくれてありがとう。
ただ...
1345
01:27:01,165 --> 01:27:03,202
欲しいです
便利な車、
念のため。
1346
01:27:03,202 --> 01:27:04,572
問題ない。
1347
01:27:07,110 --> 01:27:10,317
はい！なんと...
他の町はどうですか？
1348
01:27:11,987 --> 01:27:13,256
はい。
1349
01:27:14,325 --> 01:27:15,928
はい。
1350
01:27:15,928 --> 01:27:19,703
見て。電話しました
ハイウェイパトロール
4回。
1351
01:27:21,540 --> 01:27:23,911
さて、私は何ですか
するべきだった
一晩中？
1352
01:27:38,039 --> 01:27:39,642
(電話が鳴る)
1353
01:27:46,122 --> 01:27:47,190
こんにちは？
1354
01:28:05,628 --> 01:28:07,632
誰から聞いても
今朝のサミーは？
1355
01:28:07,632 --> 01:28:09,903
私はしませんでした。
うーん。さて、
1356
01:28:09,903 --> 01:28:12,374
誰かが聞いたことがあるなら
彼女からはまたしても、
教えていただけますか？
1357
01:28:12,975 --> 01:28:14,044
はい。
1358
01:28:15,413 --> 01:28:17,184
本当にありがとう。
電話させていただきます。
1359
01:28:17,184 --> 01:28:19,154
よし。
また会いましょう。
1360
01:28:22,762 --> 01:28:24,098
そうなるよ
大丈夫ですよ。
1361
01:28:24,098 --> 01:28:25,801
電話がつながりました
ルディ先輩と
少し、
1362
01:28:26,937 --> 01:28:28,907
彼は落ち着いています。
1363
01:28:28,907 --> 01:28:31,278
彼は忘れたいのです
全部。
1364
01:28:31,278 --> 01:28:33,617
ダリル、本当に
これはありがたい。
1365
01:28:36,656 --> 01:28:38,760
1366
01:28:40,564 --> 01:28:42,033
1367
01:28:47,010 --> 01:28:48,012
こんにちは？
1368
01:28:48,780 --> 01:28:50,951
はい、ブライアンです。
ブライアン。
1369
01:28:50,951 --> 01:28:53,055
一体何が起こったのか
今日はあなたに？
1370
01:29:00,136 --> 01:29:01,506
1371
01:29:02,107 --> 01:29:03,644
1372
01:29:07,552 --> 01:29:09,188
こんにちは。
あなたは解雇されました！
1373
01:29:09,188 --> 01:29:10,290
良い！
1374
01:29:11,927 --> 01:29:13,530
1375
01:29:18,306 --> 01:29:20,176
ルディ？
うん？
1376
01:29:22,347 --> 01:29:24,519
何かありますか
私に聞きたいのですか
1377
01:29:25,353 --> 01:29:27,090
あなたの父親について？
1378
01:29:27,090 --> 01:29:28,594
ああ、そうではなかった
私の父。
1379
01:29:29,094 --> 01:29:30,330
何？
1380
01:29:30,330 --> 01:29:33,069
それは彼ではありませんでした。
彼の声を聞きました
警察に伝えてください。
1381
01:29:34,606 --> 01:29:37,878
いいえ、ルディ、それは彼でした。
1382
01:29:37,878 --> 01:29:39,949
そうでなければいいのですが、
しかし、そうでした。
1383
01:29:39,949 --> 01:29:41,786
いいえ、そうではありませんでした。
1384
01:29:42,487 --> 01:29:45,159
はい、ルディ。そうだった。
1385
01:29:49,535 --> 01:29:53,409
あなたのお父さんの名前
ルディ・コリンスキーです。
1386
01:29:53,409 --> 01:29:55,246
彼はオーバーンに住んでいます。
1387
01:29:57,818 --> 01:29:59,822
1388
01:30:06,201 --> 01:30:07,905
男性：（テレビで）
はい、向かっています。
1389
01:30:10,310 --> 01:30:11,913
1390
01:30:17,658 --> 01:30:19,962
向きを変えていただけますか
それをやめてください?
1391
01:30:20,531 --> 01:30:22,167
1392
01:30:24,872 --> 01:30:26,609
その必要はありません
何でも言うよ、サミー。
1393
01:30:26,609 --> 01:30:28,379
去ってほしい。
1394
01:30:32,053 --> 01:30:34,324
どういう意味ですか？
1395
01:30:34,324 --> 01:30:37,163
つまり、私はそうは思わない
あなたはここに住むべきです。
1396
01:30:38,633 --> 01:30:41,338
あなたは知らないと思います
周りでどのように振る舞うか
8歳の子供、
1397
01:30:41,338 --> 01:30:43,510
そして私は知りません
どうやって止めさせるか、
1398
01:30:43,510 --> 01:30:45,781
だから私はそう思わない
あなたはここに住むべきです。
1399
01:30:47,752 --> 01:30:49,321
分かりません
他に何を言うべきか。
1400
01:30:49,321 --> 01:30:51,225
どう振る舞えばいいのか分からない
8歳くらい？
1401
01:30:51,225 --> 01:30:52,762
それは正しい。
そうではないと思います
振る舞い方を知っている
1402
01:30:52,762 --> 01:30:53,864
あたり
8歳。
1403
01:30:53,864 --> 01:30:56,368
頭がおかしいのですか？
1404
01:30:57,872 --> 01:30:59,174
さあ、聞いてください。
1405
01:30:59,174 --> 01:31:01,478
いや、そうではないかもしれない
偉大な母親
世界で、
1406
01:31:01,478 --> 01:31:03,249
でも私は最善を尽くしています
私はその方法を知っています、
1407
01:31:03,249 --> 01:31:05,453
そして彼はあなたを必要としていません
彼の顔をたわごとにこする
1408
01:31:05,453 --> 01:31:07,290
あなたが思うから
それは彼にとって良いことだ。
1409
01:31:07,290 --> 01:31:08,492
彼なら分かるだろう
1410
01:31:08,492 --> 01:31:10,129
世界
恐ろしい場所です
1411
01:31:10,129 --> 01:31:11,666
そしてその人々
すぐに吸う、
1412
01:31:11,666 --> 01:31:13,837
そして何もなしで
あなたからの助け。
1413
01:31:13,837 --> 01:31:15,206
私を信じて。
1414
01:31:16,141 --> 01:31:17,343
1415
01:31:19,949 --> 01:31:22,888
そうすべきだと思います
自分の場所を手に入れましょう。
1416
01:31:24,090 --> 01:31:26,395
もしかしたらできるかもしれないと思ったのですが...
1417
01:31:26,395 --> 01:31:29,535
喜んでさせていただきます
経済的に助けてください。
1418
01:31:29,535 --> 01:31:31,806
どういう意味ですか、
自分の場所を手に入れますか？
つまり、私は...
1419
01:31:31,806 --> 01:31:33,610
つまり、
ここスコッツビルですか？
はい。
1420
01:31:33,610 --> 01:31:36,983
なぜそんなことをするのでしょうか？
つまり、なぜしないのですか
ただ去ってください、期間ですか？
1421
01:31:39,254 --> 01:31:40,456
さて...
1422
01:31:43,128 --> 01:31:47,337
それが何なら
あなたがやりたいのは、
それは大丈夫です。
1423
01:31:47,337 --> 01:31:49,575
でもそうではありません
私が言っていること。
1424
01:31:52,313 --> 01:31:54,519
あなたはとても
大切な人
ルディに。
1425
01:31:54,519 --> 01:31:57,323
そしてあなたが一番
私にとって大切な人。
1426
01:31:57,323 --> 01:31:59,060
でも私は言っています
1427
01:31:59,060 --> 01:32:01,331
取れない
これ以上は。
1428
01:32:01,331 --> 01:32:02,735
さて...
1429
01:32:02,735 --> 01:32:05,908
そして私はあなただと思いました
あなたの半分を売ることができます
私にとって家のこと、
1430
01:32:05,908 --> 01:32:08,513
そして私はできました
お金を返してください
一定の量、
1431
01:32:08,513 --> 01:32:10,751
それが何であれ、
一定以上の
期間。
1432
01:32:10,751 --> 01:32:13,289
いいえ、知っていますか？
ただ行きます。
1433
01:32:16,495 --> 01:32:18,332
1434
01:32:18,332 --> 01:32:20,771
そうですね...そうではありません
私が言っていること。
1435
01:32:21,471 --> 01:32:23,142
1436
01:32:27,918 --> 01:32:30,289
ルディ：どこへ行くの？
1437
01:32:30,289 --> 01:32:32,060
わからない。
ただ手に入れたいだけです
この町から出て。
1438
01:32:32,060 --> 01:32:33,663
そして、少しでもセンスがあるなら、
十分な年齢になると、
1439
01:32:33,663 --> 01:32:34,832
あなたは出ていきます
ここも。
1440
01:32:34,832 --> 01:32:36,435
ご存知の通り、
あなたのお母さんが行くつもりです
この町に留まる
1441
01:32:36,435 --> 01:32:37,738
彼女の残りの人生のために。
1442
01:32:37,738 --> 01:32:40,376
その理由を知りたいですか？
彼女はこう思っているから
彼女はそうしなければなりません。
1443
01:32:40,376 --> 01:32:43,082
彼女はそれがあると思う
これらすべてのこと
彼女はしなければなりません。
1444
01:32:43,082 --> 01:32:44,752
でも言っておきます
一つについて
あなたのお母さん。
1445
01:32:44,752 --> 01:32:47,791
彼女はもっとひどい奴だ
今までよりも。
1446
01:32:47,791 --> 01:32:49,629
つまり、知っています
めちゃくちゃでした、いいですか？
1447
01:32:49,629 --> 01:32:52,433
あなたは私が楽しんでいると思っていますか
刑務所に放り込まれる
1448
01:32:52,433 --> 01:32:54,204
あなたが欲しかったから
その刺し物に直面するために、
1449
01:32:54,204 --> 01:32:55,607
あなたのお父さん、
小さな男のような
1450
01:32:55,607 --> 01:32:57,711
そして何を見せますか
彼はどんな男ですか？
1451
01:32:57,711 --> 01:32:59,982
分かった、分かった
少し夢中になった。
私はそれを知っている。
1452
01:32:59,982 --> 01:33:01,519
そして私は気を失いました
ほんの少しだけ、
1453
01:33:01,519 --> 01:33:03,690
そうではない
世界の終わり
ちなみにどちらでも。
1454
01:33:03,690 --> 01:33:04,759
今後の参考のために。
1455
01:33:05,426 --> 01:33:06,863
私のたわごとの残りはどこにありますか？
1456
01:33:08,700 --> 01:33:11,939
そして今、彼女はそうするつもりです
私を私の中から放り出す
自分の家だから…
1457
01:33:11,939 --> 01:33:13,242
(嘲笑)
1458
01:33:13,242 --> 01:33:16,048
ご存知の通り、
私はめちゃくちゃだから
少しだけ。
1459
01:33:17,584 --> 01:33:20,322
私はどちら...
それは私も全面的に認めます。
1460
01:33:20,322 --> 01:33:23,162
私は、次のような感じでした。
完全に準備完了
それを認めること。
1461
01:33:23,162 --> 01:33:25,066
ルディ：一緒に行ってもいいよ。
1462
01:33:29,474 --> 01:33:30,744
（ため息）
1463
01:33:30,744 --> 01:33:32,715
ありがとう、おい、
でも私は、えー...
1464
01:33:33,850 --> 01:33:36,021
本当にできない
大事にしてください。
1465
01:33:36,021 --> 01:33:37,624
1466
01:33:44,337 --> 01:33:46,007
それはあなたのためですか？
1467
01:33:46,007 --> 01:33:48,613
ええ、私はただここに残るつもりです
私が帰るまでレイの家で。
1468
01:33:49,782 --> 01:33:51,418
まあ、あなたはそうではありません
それをしなければなりません。
1469
01:33:51,418 --> 01:33:53,823
はい、わかっています、
でもそれが
やりたいので、...
1470
01:33:53,823 --> 01:33:56,261
さて、あなたは？
戻ってくるよ
そして別れを言いますか？
1471
01:33:57,163 --> 01:33:59,769
いや、ただ行くつもりだ
脱ぐ。またね。
1472
01:33:59,769 --> 01:34:01,171
さて...
1473
01:34:13,797 --> 01:34:15,734
ほら、わかってるよ
あなたは動揺しています
1474
01:34:15,734 --> 01:34:17,938
テリーおじさんについて
私も去ります。
1475
01:34:17,938 --> 01:34:19,440
でも彼は入っていない
自分自身をコントロールし、
1476
01:34:19,440 --> 01:34:22,581
そして私は彼を欲しくない
あなたの感情を傷つける
もう、あるいは私のもの。
1477
01:34:22,581 --> 01:34:23,716
さて、あなたはそうかもしれません
気に入らない、
1478
01:34:23,716 --> 01:34:25,452
でもそれが方法です
そうなるよ、大丈夫？
1479
01:34:25,452 --> 01:34:27,858
私は気にしない。
1480
01:34:27,858 --> 01:34:30,864
気にしませんか？
私も気にしません。
1481
01:34:30,864 --> 01:34:33,670
(ため息) そうですね、ごめんなさい
あなたは持っています
このすべてのトラブル。
1482
01:34:33,670 --> 01:34:34,939
ありがとう。
1483
01:34:34,939 --> 01:34:36,642
でもあなたが作った
かなり良いスピーチ
先日私に
1484
01:34:36,642 --> 01:34:38,245
くっついている人について
彼らの約束に。
1485
01:34:38,245 --> 01:34:40,449
うん？
まあ、あなたが作りました
約束だよ、サミー、
1486
01:34:40,449 --> 01:34:41,819
この銀行に、
1487
01:34:41,819 --> 01:34:43,021
この仕事に。
1488
01:34:43,021 --> 01:34:44,090
やったことはわかっています。
1489
01:34:44,090 --> 01:34:45,492
そして働くことへ
これで何とかなる
1490
01:34:45,492 --> 01:34:49,067
厳しい、新しい
クソ野郎
あなたの上司。
1491
01:34:49,067 --> 01:34:51,304
さて、何が何でも
間を通過しました
時間後の私たち
1492
01:34:51,304 --> 01:34:55,212
できるという意味ではありません
ただそこから離れてください
そのこだわり。
1493
01:34:55,212 --> 01:34:58,418
ええ、ええ、たとえ
あなたは合法的なものを持っています
家族の緊急事態。
1494
01:34:58,418 --> 01:35:00,189
本当にごめんなさい
電話はしませんでした。
1495
01:35:00,189 --> 01:35:01,792
だからこそ私はこう思います、
1496
01:35:01,792 --> 01:35:04,531
穏やかな中で、
冷たい日の光、
1497
01:35:04,531 --> 01:35:06,936
あなたも私も
本当に真剣に考えなければなりません
1498
01:35:06,936 --> 01:35:08,740
あなたかどうかについて
本当にしたい
続けます
1499
01:35:08,740 --> 01:35:10,944
ここで
アウトポスト・バンカーズ・トラスト。
1500
01:35:13,348 --> 01:35:14,652
しなければなりません
冗談でしょう。
1501
01:35:14,652 --> 01:35:15,754
あなたは幸せではありません。
1502
01:35:15,754 --> 01:35:17,624
嬉しくないんです。
それはあなたにとっては良くありません。
1503
01:35:17,624 --> 01:35:21,398
そしてそれは確かに
銀行にとっては良くない。
1504
01:35:21,398 --> 01:35:24,070
ご存知のとおり、あなたは
最悪のマネージャー
私たちは今までに持っていました。
1505
01:35:24,070 --> 01:35:26,007
ああ、さあ、サミー。
つまり、これまでのところ、
最悪。
1506
01:35:26,007 --> 01:35:27,476
したくない
あなたと侮辱を交わしてください。
1507
01:35:27,476 --> 01:35:28,913
まあ、したくないです
解雇されるだろう、ブライアン。
1508
01:35:28,913 --> 01:35:31,117
私は仕事をしてきました
ここで7年間。
（ため息）そうですね...
1509
01:35:31,117 --> 01:35:32,320
ご存知の通り、
そして私があなただったら、
1510
01:35:32,320 --> 01:35:34,257
私は少しだろう
緊張する
従業員を解雇する
1511
01:35:34,257 --> 01:35:37,163
ちょうど持っていた
との不倫、いい？
1512
01:35:37,163 --> 01:35:39,735
何？おい、やめて...
私を脅さないで、サミー。
1513
01:35:39,735 --> 01:35:40,971
私はあなたを脅しているわけではありません。
1514
01:35:40,971 --> 01:35:42,507
私はあなたを脅しているわけではありません。
1515
01:35:42,507 --> 01:35:46,047
ただ…思う
それはその地域です
私たちは探索する必要があります。
1516
01:35:46,047 --> 01:35:48,686
あなたはそれを探索します。
仕事に戻ります。
1517
01:35:50,255 --> 01:35:52,460
ああ、そうしなければなりません
今日ルディを迎えに行く
1518
01:35:52,460 --> 01:35:53,730
そこがあるから
他に誰もいない
誰がそれをできるのか。
1519
01:35:53,730 --> 01:35:55,432
他の人を見つけます
時間があるときに。
1520
01:35:55,432 --> 01:35:57,838
そうそう。大丈夫。
ただ受け取ってみませんか
銀行全体で？
1521
01:36:01,612 --> 01:36:03,015
(ドアがバタンと閉まる音)
1522
01:36:20,082 --> 01:36:22,386
さて、
1523
01:36:22,386 --> 01:36:24,658
テリーおじさんに電話した
彼が言った場所
彼はここに居るだろう、
1524
01:36:24,658 --> 01:36:26,494
しかし答えはありませんでした。
1525
01:36:26,494 --> 01:36:27,531
それで、
1526
01:36:29,367 --> 01:36:31,171
彼がそうかどうかは分かりません
まだ街にいるかどうか。
1527
01:36:37,249 --> 01:36:39,588
ルディ、違うの？
私に話しかけていますか？
1528
01:36:46,569 --> 01:36:48,371
本当に申し訳ありません
あなたは私にとても怒っています、
1529
01:36:48,371 --> 01:36:51,144
でも私は自分がやったことだけをした
やらなければいけないと思った。
1530
01:36:51,144 --> 01:36:54,585
そして私はただあなたに願っています
私に怒らないでください
あなたの残りの人生のために。
1531
01:37:07,744 --> 01:37:09,882
ルディ、それで十分だよ。ルディ！
1532
01:37:12,453 --> 01:37:13,923
さて、あなたはそうしなければなりません
これを切り取ってください！
1533
01:37:13,923 --> 01:37:15,092
私が何をしたの？
1534
01:37:15,092 --> 01:37:16,962
何が何だか分からない
あなたが話しているのは。
1535
01:37:16,962 --> 01:37:18,566
他には何もありませんでした
できるよ。
1536
01:37:18,566 --> 01:37:21,070
方法がわかりません
それをあなたに説明するために
それ以上のことはありません。
1537
01:37:21,070 --> 01:37:23,141
しかし、それはできません
この道を進んでください
1538
01:37:23,141 --> 01:37:24,778
あなたはそうしないから
それについては何でも知っています。
1539
01:37:24,778 --> 01:37:26,314
あなたは知りません
何をしているのですか。
わかりました、ごめんなさい。
1540
01:37:26,314 --> 01:37:28,653
あなたはいらない
ごめんなさい！
やめてほしいです！
1541
01:37:29,487 --> 01:37:30,623
止まってるよ。
1542
01:37:35,199 --> 01:37:36,869
ほら、止まってるよ。
1543
01:37:38,873 --> 01:37:40,342
止まってるよ。
1544
01:38:57,162 --> 01:38:58,766
(軽いクリック音)
1545
01:39:29,326 --> 01:39:31,197
(電話が鳴る)
1546
01:39:40,382 --> 01:39:41,384
レイの家。
1547
01:39:41,718 --> 01:39:42,754
こんにちは。
1548
01:39:46,260 --> 01:39:48,298
（どもりながら）知らなかった
まだ出発していたら。
1549
01:39:48,298 --> 01:39:50,970
いいえ、そうではありません
明日まで出発します。
1550
01:39:50,970 --> 01:39:52,640
さて、何時ですか？
1551
01:39:52,640 --> 01:39:55,513
えーっと…バスは9時に出発します。
1552
01:39:56,047 --> 01:39:58,218
さて...
1553
01:39:58,218 --> 01:40:00,690
私は...本当に欲しいです
行く前にお会いしましょう。
1554
01:40:02,092 --> 01:40:03,662
いいですか...車に乗せてもいいですか?
1555
01:40:03,662 --> 01:40:06,033
欲しいですか？
朝食か何か？
1556
01:40:06,033 --> 01:40:08,939
ルディだと思います
本当に欲しいです
別れを告げるために。
1557
01:40:08,939 --> 01:40:12,514
うん。 （ため息）
分かりません。つまり...
1558
01:40:12,514 --> 01:40:15,151
テリー、それはできないよ
このまま去ってください。
1559
01:40:15,151 --> 01:40:19,260
分かった、分かった。
えー、行ってきます
明日の朝。
1560
01:40:19,895 --> 01:40:22,099
よし。ああ、ただ...
1561
01:40:23,969 --> 01:40:26,140
私たちは外出しなければなりません
8時までに家を出て、
1562
01:40:26,140 --> 01:40:28,211
だからしたくない
ルディに来ると伝えてください
1563
01:40:28,211 --> 01:40:29,681
あなたが考えない限り
あなたはそれを作ることができます。
1564
01:40:29,681 --> 01:40:31,618
いや、つまり、そこに行きます。
1565
01:40:31,618 --> 01:40:33,121
わかりました。
1566
01:40:33,121 --> 01:40:34,456
わかりました。
1567
01:40:34,456 --> 01:40:35,927
(ラインクリック)
1568
01:40:39,834 --> 01:40:41,370
（ため息）
1569
01:40:53,127 --> 01:40:55,098
もらったほうがいいよ
スニーカーを履いてください。
1570
01:40:55,800 --> 01:40:57,269
1571
01:41:04,884 --> 01:41:06,354
1572
01:41:12,934 --> 01:41:15,271
可愛い子、ごめんなさい、
でも行かなければなりません。
1573
01:41:15,271 --> 01:41:17,644
なぜ見逃せないのか
ある日学校？
1574
01:41:17,644 --> 01:41:19,514
1575
01:41:23,689 --> 01:41:25,325
1576
01:41:27,229 --> 01:41:28,331
こんにちは。
1577
01:41:28,331 --> 01:41:30,703
やあ、どうだ
行きますか？
1578
01:41:30,703 --> 01:41:32,239
ごめんなさい、遅くなってしまいました。
1579
01:41:37,984 --> 01:41:41,323
それで、ルディ、
私があなたに手紙を書いたら、
返事を書いてくれますか？
1580
01:41:41,323 --> 01:41:42,426
うん。
1581
01:41:42,426 --> 01:41:43,929
ああ、そうなりますね
あなたにとってはとても素敵です
1582
01:41:43,929 --> 01:41:46,133
私はきれいなことを書くから
めちゃくちゃ面白い手紙。
1583
01:41:46,133 --> 01:41:47,737
はい、見てみましょう。
1584
01:41:48,806 --> 01:41:51,343
まあ、分かった。
1585
01:41:51,945 --> 01:41:53,347
さようなら。
1586
01:42:02,232 --> 01:42:03,301
さよなら。
1587
01:42:27,249 --> 01:42:28,919
何か必要ですか
バス代は現金？
1588
01:42:28,919 --> 01:42:30,723
いいえ、わかりました
数ドル。
1589
01:42:33,294 --> 01:42:36,133
やらないの？
仕事に遅れますか？
1590
01:42:36,133 --> 01:42:37,870
そうそう。
大丈夫。
1591
01:42:41,812 --> 01:42:44,016
テリー そうじゃない
どこにいるかさえ知っています
あなたは行きますよ。
1592
01:42:45,018 --> 01:42:46,220
さて...
1593
01:42:47,322 --> 01:42:49,828
はい、違います
本当に持っています
具体的な計画はまだ。
1594
01:42:49,828 --> 01:42:52,199
うーん、行かなきゃ
ウースターに戻る
そして私のものを手に入れてください。
1595
01:42:52,199 --> 01:42:54,503
ああ、やってみますか
そしてあの女の子に会いますか？
1596
01:42:54,503 --> 01:42:55,706
はい、ご存知の通り。
1597
01:42:55,706 --> 01:42:57,142
もしかしたらと思った
試して見せてみたい
私の顔、
1598
01:42:57,142 --> 01:42:59,012
彼女の兄にさせてください
私にひびを入れてください。
1599
01:42:59,012 --> 01:43:00,415
何？
(笑) いいえ。
1600
01:43:00,415 --> 01:43:02,085
誰にもしたくない
あなたに亀裂を入れてください。
1601
01:43:02,085 --> 01:43:04,056
ほんの冗談です。
1602
01:43:04,056 --> 01:43:07,730
ただ...
ただ思ったのですが
彼女の様子を調べてみます。
1603
01:43:07,730 --> 01:43:10,001
そしてその後、
分かりません。
1604
01:43:10,001 --> 01:43:12,105
私は考えてきました
アラスカのことはたくさんありますが、
知っていますか？
1605
01:43:12,105 --> 01:43:14,476
まだたくさんもらってるよ
そこにいる友達のこと。
1606
01:43:14,476 --> 01:43:16,247
よくわかりません。
1607
01:43:17,349 --> 01:43:19,587
とにかく、私は...
書きます。
1608
01:43:21,056 --> 01:43:22,325
あなたはするであろう？
1609
01:43:23,160 --> 01:43:25,733
もちろん、サミー。
もちろんそうします。
1610
01:43:25,733 --> 01:43:27,469
それはご存知ですよね。
1611
01:43:30,609 --> 01:43:32,513
（クスクス笑い）
どうなるの
あなたに起こりますか？
1612
01:43:35,853 --> 01:43:37,523
何も悪いことはありません。
1613
01:43:39,459 --> 01:43:40,896
でも、しなければならない
教えてよ、サミー、
1614
01:43:40,896 --> 01:43:43,234
そして私は物事を知っています
本当にうまくいかなかった
今回も上手すぎる…
1615
01:43:43,234 --> 01:43:44,503
さて、テリー…
1616
01:43:44,503 --> 01:43:46,206
でもそれは本当に
知っておいてよかった
1617
01:43:46,206 --> 01:43:49,112
私がどこにいても
そしてどんな愚かなことでも
私がやっていることはクソだ、
1618
01:43:49,112 --> 01:43:50,683
あなたがそうだということ
私の家に戻ってきました
私を応援しています。
1619
01:43:54,256 --> 01:43:56,761
全部そうなるよ
わかった、サミー。
1620
01:43:56,761 --> 01:43:58,397
比較的。
（クスクス笑い）
1621
01:43:59,499 --> 01:44:02,540
そしてまた戻ってきます
またこの辺で。
1622
01:44:02,540 --> 01:44:04,811
（声割れ）私はただ...
決して行かないような気がする
また会いましょう。
1623
01:44:04,811 --> 01:44:06,113
いいえ、もちろんそうします。
1624
01:44:06,113 --> 01:44:08,317
決してそうする必要はありません
それを心配してください。これまで。
1625
01:44:08,317 --> 01:44:11,591
ただどこにも行かないで
あなたが知るまで
どこへ行くのですか。
1626
01:44:11,591 --> 01:44:13,996
私はします。私は知っています
私がどこへ行くのか。
お願いします！
1627
01:44:13,996 --> 01:44:16,634
私はします。行きます
ウースターに戻ります。
1628
01:44:16,634 --> 01:44:18,538
そして、試してみます
そしてあの女の子を見てください。
1629
01:44:18,538 --> 01:44:20,509
そして、それに応じて
そこで何が起こるか、
1630
01:44:20,509 --> 01:44:23,114
試して見てみます
何か仕事があれば
私にとっては西へ。
1631
01:44:23,114 --> 01:44:24,884
そして、もしあれば、
出かけるつもりです
この夏そこに
1632
01:44:24,884 --> 01:44:26,186
そして私は行くつもりです
お金を稼ぐ。
1633
01:44:26,186 --> 01:44:29,159
そうでない場合は、
何か考えてみます
それ以外はアウト。
1634
01:44:29,159 --> 01:44:32,533
たぶん私は残るでしょう
東にある。
わからない。
1635
01:44:33,334 --> 01:44:35,505
アラスカが本当に好きでした。
1636
01:44:35,505 --> 01:44:37,208
本当にそうでした
美しい、
そしてそれはただ...
1637
01:44:38,979 --> 01:44:41,183
気分がよかったです。
1638
01:44:41,183 --> 01:44:42,987
そして物事の前に
めちゃくちゃになってしまった、
1639
01:44:42,987 --> 01:44:45,391
やってた
かなりうまくいきました。
1640
01:44:47,128 --> 01:44:48,464
真剣に。
1641
01:44:49,600 --> 01:44:51,971
でもできなかった
ここにいて、サミー。
1642
01:44:51,971 --> 01:44:53,975
私はほしくない
ここに住むこと。
1643
01:44:55,646 --> 01:44:58,284
でも連絡は取り続けるよ
そしてまた戻ってきます、
1644
01:44:58,284 --> 01:45:01,457
あなたに会いたいから
そしてルディに会いたい。
1645
01:45:03,094 --> 01:45:05,766
いただきます
一緒にクリスマス。
1646
01:45:05,766 --> 01:45:08,337
どうですか？
クリスマスを迎えます...
1647
01:45:09,372 --> 01:45:11,243
さあ、サミー。
1648
01:45:13,849 --> 01:45:14,984
1649
01:45:14,984 --> 01:45:16,688
信頼していいよ。
1650
01:45:19,627 --> 01:45:21,163
さあ、サミー。
1651
01:45:22,700 --> 01:45:24,202
私を見て。
1652
01:45:25,404 --> 01:45:26,774
私を見て。
1653
01:45:29,045 --> 01:45:31,183
やあ、サミー。
1654
01:45:31,183 --> 01:45:33,287
いつ覚えておいてください
私たちは子供だった？
1655
01:45:33,287 --> 01:45:35,626
覚えていますか
私たちがいつも使っていたもの
お互いに言うには？
1656
01:45:35,626 --> 01:45:37,162
もちろんそう思います。
1657
01:45:37,162 --> 01:45:39,199
いつ覚えておいてください
私たちは子供だった？
1658
01:45:46,714 --> 01:45:48,083
1659
01:47:13,087 --> 01:47:19,600
♪ 私はただの巡礼者です
この道にいるよ、君たち
1660
01:47:19,600 --> 01:47:24,442
♪ 私はただの巡礼者です
この道にいるよ、君たち
1661
01:47:26,046 --> 01:47:30,756
♪ 私はただの巡礼者です
この道にいるよ、君たち
1662
01:47:33,360 --> 01:47:36,233
♪ これは決してない
ずっと私の家でした
1663
01:47:38,404 --> 01:47:43,313
♪ 時々道は
道は険しいです、皆さん
1664
01:47:44,984 --> 01:47:49,693
♪ 時々道は
道は険しいです、皆さん
1665
01:47:51,631 --> 01:47:56,507
♪ 時々道は
道は険しいです、皆さん
1666
01:47:58,711 --> 01:48:02,786
♪ でも私は決してそうではなかった
一人旅
1667
01:48:04,757 --> 01:48:10,869
♪また会いましょう
明るい高速道路で
1668
01:48:12,438 --> 01:48:16,179
♪ 歌う曲
そして語るべき物語
1669
01:48:18,283 --> 01:48:23,460
♪ でも私はただの巡礼者です
この道にいるよ、君たち
1670
01:48:25,832 --> 01:48:29,105
♪あなたに会うまで
お元気で
1671
01:49:49,499 --> 01:49:55,779
♪ 私はただの巡礼者です
この道にいるよ、君たち
1672
01:49:55,779 --> 01:50:01,122
♪ 私はただの巡礼者です
この道にいるよ、君たち
1673
01:50:02,258 --> 01:50:07,636
♪ 私はただの巡礼者です
この道にいるよ、君たち
1674
01:50:09,372 --> 01:50:13,313
♪あなたに会うまで
お元気で
1675
01:50:15,050 --> 01:50:21,597
♪ 私はただの巡礼者です
この道にいるよ、君たち
1676
01:50:21,597 --> 01:50:27,041
♪ 私はただの巡礼者です
この道にいるよ、君たち
1677
01:50:28,009 --> 01:50:32,719
♪ 私はただの巡礼者です
この道で♪